බොහෝ විට "මට අපූරු මොහොතක් මතකයි ..." යනුවෙන් හැඳින්වෙන "K ***" කවිය පළමු පේළියේ A.S. පුෂ්කින් 1825 දී සිය ජීවිතයේ දෙවන වරට ඇනා කර්න් හමුවූ විට ලිවීය. පළමු වතාවට ඔවුන් එකිනෙකා දුටුවේ 1819 දී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි අන්‍යෝන්‍ය මිතුරන් හිදී ය. ඇනා පෙට්රොව්නා කවියා ආකර්ෂණය කළාය. ඔහු ඇයගේ අවධානය තමා වෙත ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු එතරම් සාර්ථක වූයේ නැත - ඒ වන විට ඔහු ලයිසියම් උපාධිය ලබා ඇත්තේ වසර දෙකක් පමණක් වන අතර එතරම් ප්‍රසිද්ධ නොවීය. වසර හයකට පසු, වරක් තමාගේ සිත් ගත් කාන්තාව නැවත වරක් දුටු කවියා අමරණීය කෘතියක් නිර්මාණය කර එය ඇයට කැප කරයි. ඇනා කර්න් ඇගේ මතක සටහන් වල ලියා ඇත්තේ ඇය ඥාතියෙකු බැලීමට ගිය ට්‍රිගෝර්ස්කෝයි වතුයායෙන් පිටත්ව යාමට පෙර දින, පුෂ්කින් ඇයට අත්පිටපත ලබා දුන් බවයි. එහි ඇයට කවි කෑල්ලක් හමු විය. හදිසියේම, කවියා පත්රය අතට ගත් අතර, කවි නැවත ලබා දෙන ලෙස ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට ඇයට බොහෝ කාලයක් ගත විය. පසුව, ඇය 1827 දී උතුරු මල් එකතුවේ කෘතිය ප්‍රකාශයට පත් කළ ඩෙල්විග්ට අත්සන ලබා දුන්නාය. ඉම්බික් ටෙට්‍රාමීටරයෙන් ලියා ඇති පදයේ පෙළ, සොනරස් ව්‍යාංජනාක්ෂරවල ප්‍රමුඛතාවය හේතුවෙන් සුමට ශබ්දයක් සහ ශෝක මනෝභාවයක් ලබා ගනී.
වෙත ***
මට අපූරු මොහොතක් මතකයි:
ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා
ක්ෂණික දර්ශනයක් වගේ
පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයෙක් වගේ.
බලාපොරොත්තු විරහිත ශෝකයේ ගිලන්පස,
ඝෝෂාකාරී කලබලයේ කනස්සල්ල තුළ,
දිගු වේලාවක් මෘදු කටහඬක් මට ඇසුණි
සහ හුරුබුහුටි ලක්ෂණ ගැන සිහින මැව්වා.
අවුරුදු ගෙවිලා ගියා. කුණාටු කැරලිකාර වේ
විසිරුණු පැරණි සිහින
ඒ වගේම මට ඔබේ මෘදු කටහඬ අමතක වුණා
ඔබේ ස්වර්ගීය ලක්ෂණ.
පාළුකරයේ, සිරගත කිරීමේ අන්ධකාරයේ
මගේ දවස් නිහඬවම ගෙවිලා ගියා
දෙවියෙකු නොමැතිව, ආශ්වාදයක් නොමැතිව,
කඳුළු නැත, ජීවිතයක් නැත, ආදරයක් නැත.
ආත්මය අවදි වී ඇත:
මෙන්න ඔබ නැවතත්
ක්ෂණික දර්ශනයක් වගේ
පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයෙක් වගේ.
1804 මැයි 20 (ජූනි 1), පළමු ජාතික ඔපෙරාව නිර්මාණය කළ රුසියානු සම්භාව්ය සංගීතයේ නිර්මාතෘ උපත ලැබීය, - මිහායිල් ග්ලින්කා. ඔපෙරා සහ සංධ්වනි කෑලි හැරුණු විට ඔහුගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කෘතිවලින් එකකි ආදර "මට අපූරු මොහොතක් මතකයි", A. පුෂ්කින්ගේ පද වලට. වඩාත්ම විස්මිත දෙය නම්, කවියා සහ නිර්මාපකයා යන දෙදෙනාම විවිධ කාලවලදී දේවානුභාවයෙන් ලබා ඇත්තේ දෙදෙනෙකු සඳහා එක් අවසාන නමට වඩා බොහෝ පොදු වූ කාන්තාවන් විසිනි.
Glinka විසින් Pushkin ගේ කවි පාදක කරගනිමින් ආදර කතාවක් ලියා ඇති බව ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා සංකේතාත්මක ය. විචාරක V. Stasov මෙසේ ලිවීය: “රුසියානු සංගීතයේ ග්ලින්කාට රුසියානු කවියේ පුෂ්කින්ට සමාන වැදගත්කමක් ඇත. දෙදෙනාම විශිෂ්ට දක්ෂතා ඇත, දෙදෙනාම නව රුසියානු කලාත්මක නිර්මාණශීලීත්වයේ නිර්මාතෘවරු ය, දෙදෙනාම ගැඹුරින් ජාතික වන අතර ඔවුන්ගේ ජනතාවගේ මූලික අංග වලින් කෙලින්ම ඔවුන්ගේ විශාල ශක්තිය ලබා ගත්හ, දෙදෙනාම නව රුසියානු භාෂාවක් නිර්මාණය කළහ - එකක් කවියෙන්, අනෙක සංගීතයෙන්. ග්ලින්කා පුෂ්කින්ගේ කවි මත පදනම්ව ආදර කතා 10 ක් ලිවීය. බොහෝ පර්යේෂකයන් මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කවියාගේ වැඩ සඳහා පුද්ගලික දැන හඳුනා ගැනීම සහ උද්යෝගය පමණක් නොව, දක්ෂයින් දෙදෙනාගේ සමාන ලෝක දැක්මක් මගිනි.
පුෂ්කින් "මට අපූරු මොහොතක් මතකයි" යන කවිය ඇනා පෙට්රොව්නා කර්න්ට කැප කළ අතර එය 1819 දී සිදු වූ පළමු රැස්වීම වන අතර 1825 දී දැන හඳුනා ගැනීම නැවත ආරම්භ විය. වසර ගණනාවකට පසු, ගැහැණු ළමයා පිළිබඳ හැඟීම් නව ජවයකින් ඇවිලී ගියේය. එබැවින් සුප්‍රසිද්ධ රේඛා දර්ශනය විය: "මට අපූරු මොහොතක් මතකයි: ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය, නොවරදින දර්ශනයක් මෙන්, පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයෙකු මෙන්."
වසර 15 කට පමණ පසු තවත් වැදගත් රැස්වීමක් සිදු විය: නිර්මාපකයෙකු වන මිහායිල් ග්ලින්කා ඇනා කර්න්ගේ දියණිය එක්තරීනා හමුවිය. පසුව ලිපියක ඔහු මෙසේ පැවසීය: “ඇය හොඳ නැත, ඇගේ සුදුමැලි මුහුණේ, ඇගේ පැහැදිලි ප්‍රකාශන ඇස්, අසාමාන්‍ය ලෙස සිහින් රූපයක් සහ විශේෂ ආකාරයේ චමත්කාරයක් සහ ගෞරවයක් ... දුක් වේදනා පවා ප්‍රකාශ විය ... වඩ වඩාත් මා ආකර්ෂණය විය . .. මම මේ ආදරණීය දැරිය සමඟ කතා කිරීමට ක්රමයක් සොයාගත්තා ... ඉක්මනින්ම මගේ හැඟීම් ආදරණීය E.K. විසින් සම්පූර්ණයෙන්ම බෙදාගත් අතර, ඇය සමඟ රැස්වීම් වඩාත් ප්රසන්න විය. මට නිවසේදී පිළිකුලක් දැනුනි, නමුත් අනෙක් අතට ජීවිතය හා සතුට කෙතරම්ද: E.K සඳහා ගිනිමය කාව්‍යමය හැඟීම්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගෙන බෙදාහදා ගත්තේය.
පසුව, ඇනා පෙට්රොව්නා කර්න් මේ කාලය ගැන මතක සටහන් ලිවීය: “ග්ලින්කා අසතුටින් සිටියේය. පවුල් ජීවිතය ඉක්මනින්ම ඔහුට එපා විය; පෙරට වඩා දුකෙන්, ඔහු සංගීතයෙන් සහ එහි ආශ්චර්යමත් ආශ්වාදයෙන් සැනසීම සෙවීය. දුක් විඳීමේ දුෂ්කර කාලය මගේ සමීපතමයෙකුට ආදරය කරන කාලයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය වූ අතර ග්ලින්කා නැවතත් ජීවයට පැමිණියේය. ඔහු සෑම දිනකම පාහේ නැවත මා බැලීමට ගියේය; පියානෝව මගේ ස්ථානයේ තබා වහාම ඔහුගේ මිතුරා වන ඩොල්මේකර්ගේ ආදර කතා 12 ක් සඳහා සංගීතය රචනා කළේය.
ග්ලින්කා රාජද්‍රෝහී ලෙස වරදකරු වූ තම බිරිඳ දික්කසාද කර රහසිගත විවාහයක් කරගෙන එක්තරීනා කර්න් සමඟ විදේශගත වීමට අදහස් කළ නමුත් මෙම සැලසුම් සැබෑ වීමට නියමිත නොවීය. දැරිය පරිභෝජනයෙන් අසනීප වූ අතර, ඇය සහ ඇගේ මව දකුණු දෙසට යුක්රේනියානු වතුයායකට යාමට තීරණය කළාය. ඔහු ඔවුන් සමඟ යාමට සහ ඇගේ ඉරණම කැතරින් සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට ග්ලින්කාගේ මව දැඩි ලෙස විරුද්ධ වූ අතර, නිර්මාපකයා තමාට සමු දෙන බව සහතික කිරීමට ඇය හැකි සෑම දෙයක්ම කළාය.
ග්ලින්කා ඔහුගේ ඉතිරි කාලය ජීවත් වූයේ තනිකඩයෙකු ලෙස ය. Ekaterina Kern දිගු කලක් තිස්සේ නව රැස්වීමක් සඳහා බලාපොරොත්තු නැති කර ගත්තේ නැත, නමුත් Glinka කිසි විටෙකත් යුක්රේනයට පැමිණියේ නැත. වයස අවුරුදු 36 දී ඇය විවාහ වී පුතෙකු බිහි කළාය, පසුව ඇය මෙසේ ලිවීය: “ඇය මිහායිල් ඉවානොවිච් නිරන්තරයෙන් හා සෑම විටම ගැඹුරු දුක්ඛිත හැඟීමකින් සිහිපත් කළාය. ඇය පැහැදිලිවම ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුට ආදරය කළා. ග්ලින්කාගේ අනෙකුත් කෘති මෙන් "මට අපූරු මොහොතක් මතකයි" යන ආදර කතාව රුසියානු සංගීතයේ ඉතිහාසයට ඇතුළු විය:
පුෂ්කින් උද්යෝගිමත්, උද්යෝගිමත් පෞරුෂයක් විය. ඔහු විප්ලවීය ආදරයෙන් පමණක් නොව කාන්තා සුන්දරත්වයෙන්ද ආකර්ෂණය විය. පුෂ්කින් ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් විසින් රචිත “මට අපූරු මොහොතක් මතකයි” යන පදය කියවීමෙන් අදහස් කරන්නේ ඔහු සමඟ සුන්දර ආදර ආදරයේ උද්දීපනය අත්විඳීමයි.
1825 දී ලියන ලද කවිය නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය සම්බන්ධයෙන්, මහා රුසියානු කවියාගේ කෘතිය පිළිබඳ පර්යේෂකයන්ගේ අදහස් බෙදී ගියේය. නිල අනුවාදය පවසන්නේ "පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයා" A.P. කර්න්. නමුත් සමහර සාහිත්ය විචාරකයින් විශ්වාස කරන්නේ මෙම කෘතිය පළමුවන ඇලෙක්සැන්ඩර් අධිරාජ්‍යයාගේ බිරිඳ එලිසබෙත් ඇලෙක්සෙව්නා වෙනුවෙන් කැප කර ඇති අතර එය කුටීර ස්වභාවයක් ඇති බවයි.
පුෂ්කින් 1819 දී ඇනා පෙට්රොව්නා කර්න් හමුවිය. ඔහු ක්ෂණිකව ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණු අතර වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔහුගේ හදවතේ තබාගත්තේ ඔහුට පහර දුන් රූපයයි. වසර හයකට පසු, මිහයිලොව්ස්කි හි සිර දඬුවම් විඳිමින් සිටියදී ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් නැවතත් කර්න්ව මුණගැසුණි. ඇය දැනටමත් දික්කසාද වූ අතර 19 වන සියවස සඳහා තරමක් නිදහස් ජීවන රටාවක් ගත කළාය. නමුත් පුෂ්කින් සඳහා, ඇනා පෙට්රොව්නා දිගටම එක්තරා ආකාරයක පරමාදර්ශයක්, භක්තිවන්ත ආදර්ශයක් විය. අවාසනාවකට මෙන්, කර්න්ට ඇලෙක්සැන්ඩර් සර්ජිවිච් විලාසිතාමය කවියෙකු පමණි. නොවරදින ආදර කතාවකින් පසු ඇය නිසි ලෙස හැසිරී නැති අතර පුෂ්කින් විද්වතුන්ට අනුව කවිය තමාටම කැප කිරීමට කවියාට බල කළාය.
පුෂ්කින්ගේ "මට අපූරු මොහොතක් මතකයි" යන කවියේ පාඨය කොන්දේසි සහිතව කොටස් 3 කට බෙදා ඇත. මාතෘකා ගාථාවේ, කතුවරයා විස්මිත කාන්තාවක් සමඟ පළමු හමුවීම ගැන උද්යෝගිමත් ලෙස පවසයි. ප්‍රශංසනීය, බැලූ බැල්මට ආදරයෙන්, කතුවරයා කල්පනා කරන්නේ මෙය ගැහැණු ළමයෙකුද, නැතහොත් අතුරුදහන් වීමට ආසන්න “ක්ෂණික දර්ශනයක්”ද? කෘතියේ ප්‍රධාන තේමාව වන්නේ ආදර ආදරයයි. ශක්තිමත්, ගැඹුරු, එය පුෂ්කින් සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කරයි.
ඊළඟ ගාථා තුනෙන් කතුවරයා නෙරපා හැරීම සම්බන්ධයෙනි. මෙය “බලාපොරොත්තු සුන් වූ දුක්ඛිතභාවයේ” දුෂ්කර කාලයකි, කලින් පරමාදර්ශවලින් වෙන්වීම, ජීවිතයේ කටුක සත්‍යය සමඟ ගැටීම. 1920 ගණන්වල පුෂ්කින් යනු විප්ලවවාදී පරමාදර්ශයන්ට අනුකම්පා කරන, රාජ්‍ය විරෝධී කවි ලියන උද්යෝගිමත් සටන්කාමියෙකි. දෙසැම්බරවාදීන්ගේ මරණයෙන් පසු, ඔහුගේ ජීවිතය අනිවාර්යයෙන්ම කැටි වී, එහි අර්ථය නැති වී යයි.
නමුත් පසුව පුෂ්කින්ට නැවතත් ඔහුගේ පෙර ආදරය මුණගැසෙන අතර එය ඔහුට දෛවයේ තෑග්ගක් ලෙස පෙනේ. යෞවන හැඟීම් නව ජවයකින් ඇවිළෙයි, ගීත රචක වීරයා ශිශිරතරණයෙන් අවදි වේ, ජීවත් වීමට හා නිර්මාණය කිරීමට ඇති ආශාව දැනේ.
කවිය 8 වන ශ්‍රේණියේ සාහිත්ය පාඩමේදී සිදු වේ. එය ඉගෙන ගැනීම තරමක් පහසුය, මන්ද මෙම වයසේදී බොහෝ අය ඔවුන්ගේ පළමු ආදරය අත්විඳින අතර කවියාගේ වචන හදවතේ දෝංකාර දෙයි. ඔබට කවිය මාර්ගගතව කියවිය හැකිය හෝ අපගේ වෙබ් අඩවියෙන් බාගත හැකිය.
මට අපූරු මොහොතක් මතකයි:
ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා
ක්ෂණික දර්ශනයක් වගේ
පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයෙක් වගේ.
බලාපොරොත්තු විරහිත ශෝකයේ ගිලන්පස
ඝෝෂාකාරී කලබලයේ කනස්සල්ල තුළ,
දිගු වේලාවක් මෘදු කටහඬක් මට ඇසුණි
සහ හුරුබුහුටි ලක්ෂණ ගැන සිහින මැව්වා.
අවුරුදු ගෙවිලා ගියා. කුණාටු කැරලිකාර වේ
විසිරුණු පැරණි සිහින
ඒ වගේම මට ඔබේ මෘදු කටහඬ අමතක වුණා
ඔබේ ස්වර්ගීය ලක්ෂණ.
පාළුකරයේ, සිරගත කිරීමේ අන්ධකාරයේ
මගේ දවස් නිහඬවම ගෙවිලා ගියා
දෙවියෙකු නොමැතිව, ආශ්වාදයක් නොමැතිව,
කඳුළු නැත, ජීවිතයක් නැත, ආදරයක් නැත.
ආත්මය අවදි වී ඇත:
මෙන්න ඔබ නැවතත්
ක්ෂණික දර්ශනයක් වගේ
පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයෙක් වගේ.
ඒ වගේම හදවත ගැහෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් ඔවුහු නැවත නැඟිට සිටියහ
සහ දේවත්වය සහ ආශ්වාදය,
සහ ජීවිතය, සහ කඳුළු, සහ ආදරය.
ඇලෙක්සැන්ඩර් මයිකපර්
එම්.අයි. ග්ලින්කා
"මට අපූරු මොහොතක් මතකයි"
නිර්මාණය කළ වර්ෂය: 1840. අත්සනක් හමු නොවීය. 1842 දී M. Bernard විසින් ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
ග්ලින්කාගේ ආදර කතාව කවියේ සහ සංගීතයේ වෙන් කළ නොහැකි එකමුතුකමට උදාහරණයකි, එහි නිර්මාපකයාගේ ශබ්දය නොමැතිව පුෂ්කින්ගේ කවිය සිතාගත නොහැකි තරම්ය. කාව්‍යමය දියමන්තියට වටිනා සංගීත පසුබිමක් ලැබුණි. තම නිර්මාණ සඳහා එවැනි රාමුවක් ගැන සිහින නොදකින කවියෙකු නැති තරම්ය.
Chercher la f emme (fr. - කාන්තාවක් සොයන්න) - විශිෂ්ට කෘතියක උපත වඩාත් පැහැදිලිව සිතීමට අපට අවශ්ය නම් මෙම උපදෙස් වඩාත් සාදරයෙන් පිළිගනී. එපමනක් නොව, එය නිර්මාණය කිරීම සඳහා කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ, නමුත් ... එක් අවසාන නමක් ඇත: කර්න් - මව ඇනා පෙට්රොව්නා සහ දියණිය එක්තරීනා අර්මොලෙව්නා. කාව්‍යමය විශිෂ්ට කෘතියක් නිර්මාණය කිරීමට ප්‍රථමයෙන් පුෂ්කින් පෙලඹුණි. දෙවැන්න - Glinka සංගීත විශිෂ්ට කෘතියක් නිර්මාණය කිරීමට.
පුෂ්කින්ගේ සංගීතය. කවිය
පුෂ්කින්ගේ මෙම කවිය සම්බන්ධයෙන් යූ ලොට්මන් ඇනා පෙට්රොව්නා කර්න් ගැන විචිත්‍රවත් ලෙස ලියයි: “ඒ.පී. ජීවිතයේ කර්න් ලස්සන පමණක් නොව, අවාසනාවන්ත ඉරණමක් ඇති මිහිරි, කාරුණික කාන්තාවක් ද විය. ඇයගේ සැබෑ වෘත්තිය වූයේ නිස්කලංක පවුල් ජීවිතයක් ගත කිරීම වන අතර අවසානයේ ඇය වසර හතළිහකට පසු නැවත විවාහ වී ඉතා සතුටින් එය සාක්ෂාත් කර ගත්තාය. නමුත් ඇය ට්‍රිගෝර්ස්කෝයිහිදී පුෂ්කින් හමුවූ මොහොතේ, මෙය තම ස්වාමිපුරුෂයා හැර ගොස් තරමක් අපැහැදිලි කීර්තියක් භුක්ති විඳින කාන්තාවකි. A.P සඳහා පුෂ්කින්ගේ අවංක හැඟීම. කර්න්, එය කඩදාසි මත ප්‍රකාශ කළ යුතු වූ විට, ප්‍රේම-කාව්‍ය චාරිත්‍රයක සාම්ප්‍රදායික සූත්‍රවලට අනුකූලව ලාක්ෂණික ලෙස පරිවර්තනය විය. පදයෙන් ප්‍රකාශ කිරීම, එය ආදර ගීතවල නීතිවලට අවනත වී A.P. "පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂතාවය" තුළ කර්න්.
කවිය සම්භාව්ය චතුරස්රයක් (චතුර්‍ථනය) - සම්භාව්ය වන්නේ සෑම ගාථාවකම සම්පූර්ණ චින්තනයක් අඩංගු වේ.
මෙම කවිය පුෂ්කින්ගේ සංකල්පය ප්‍රකාශ කරයි, ඒ අනුව ඉදිරි ගමන, එනම් සංවර්ධනය, පුෂ්කින් විසින් සංකල්පනය කරන ලදී. පුනර්ජීවනය:"මුල්, පිරිසිදු දින" - "මුලාව" - "නැවත ඉපදීම". පුෂ්කින් 1920 ගණන්වල ඔහුගේ කවියේ විවිධ ආකාරවලින් මෙම අදහස සකස් කළේය. තවද අපගේ කවිය මෙම තේමාවේ වෙනස්කම් වලින් එකකි.
මට අපූරු මොහොතක් මතකයි:
ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා
ක්ෂණික දර්ශනයක් වගේ
පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයෙක් වගේ.
බලාපොරොත්තු විරහිත ශෝකයේ ගිලන්පස,
ඝෝෂාකාරී කලබලයේ කනස්සල්ල තුළ,
දිගු වේලාවක් සිහින් හඬක් මට ඇසුණි
සහ හුරුබුහුටි ලක්ෂණ ගැන සිහින මැව්වා.
අවුරුදු ගෙවිලා ගියා. කුණාටු කැරලිකාර වේ
විසිරුණු පැරණි සිහින
ඒ වගේම මට ඔබේ මෘදු කටහඬ අමතක වුණා
ඔබේ ස්වර්ගීය ලක්ෂණ.
පාළුකරයේ, සිරගත කිරීමේ අන්ධකාරයේ
මගේ දවස් නිහඬවම ගෙවිලා ගියා
දෙවියෙකු නොමැතිව, ආශ්වාදයක් නොමැතිව,
කඳුළු නැත, ජීවිතයක් නැත, ආදරයක් නැත.
ආත්මය අවදි වී ඇත:
මෙන්න ඔබ නැවතත්
ක්ෂණික දර්ශනයක් වගේ
පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයෙක් වගේ.
ඒ වගේම හදවත ගැහෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් ඔවුහු නැවත නැඟිට සිටියහ
සහ දේවත්වය සහ ආශ්වාදය,
සහ ජීවිතය, සහ කඳුළු, සහ ආදරය.
ග්ලින්කාගේ සංගීතය. ආදර කතා
1826 දී Glinka ඇනා Petrovna හමුවිය. ඔවුන් ග්ලින්කාගේ මරණය දක්වාම පැවති මිත්‍රත්වයක් ආරම්භ කළහ. පසුව, ඇය "පුෂ්කින්, ඩෙල්විග් සහ ග්ලින්කාගේ මතක සටහන්" ප්‍රකාශයට පත් කළ අතර, එය නිර්මාපකයෙකු සමඟ ඇති ඇගේ මිත්‍රත්වයේ බොහෝ කථාංග ගැන කියයි. 1839 වසන්තයේ දී Glinka A.P ගේ දියණිය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. Kern - Ekaterina Ermolaevna. ඔවුන් විවාහ වීමට අදහස් කළ නමුත් එය සිදු නොවීය. ග්ලින්කා ඔහුගේ සටහන් වල තුන්වන කොටසේ ඇය සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධතාවයේ ඉතිහාසය විස්තර කළේය. මෙන්න එක් ප්‍රවේශයක් (දෙසැම්බර් 1839): “ශීත ඍතුවේ දී, මව පැමිණ ඇගේ සහෝදරිය සමඟ නැවතී සිටියා, පසුව මම එහි ගියෙමි (මෙය ග්ලින්කාගේ ඔහුගේ බිරිඳ මාරියා පෙට්රොව්නා සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම නරක් වූ සම්බන්ධතාවයේ කාලයයි. - ඒ.එම්.) ඊ.කේ. සුවය ලැබුවා, මම ඇය වෙනුවෙන් B-dur වාද්‍ය වෘන්දයට වෝල්ට්ස් එකක් ලිව්වා. එවිට, කුමන හේතුවක් නිසාදැයි මම නොදනිමි, පුෂ්කින්ගේ ආදර කතාව "මට අපූරු මොහොතක් මතකයි."
පුෂ්කින්ගේ කවියේ ස්වරූපය මෙන් නොව - හරස් රයිම් සහිත චතුරස්රයක්, ග්ලින්කාගේ ආදර කතාවේ එක් එක් ගාථාවේ අවසාන පේළිය පුනරාවර්තනය වේ. නීති එය අවශ්ය විය සංගීතආකෘති. පුෂ්කින්ගේ කවියේ අන්තර්ගත පැත්තේ විශේෂත්වය - එක් එක් ගාථාවේ චින්තනයේ සම්පූර්ණත්වය - ග්ලින්කා කඩිසරව සංරක්ෂණය කර සංගීතයෙන් පවා ශක්තිමත් විය. F. Schubert ගේ ගීත, උදාහරණයක් ලෙස, "Trout", ගාථාවල සංගීතමය සහාය මෙම කථාංගයේ අන්තර්ගතයට තදින්ම අනුකූල වන බව තර්ක කළ හැකිය.
M. Glinka ගේ ආදර කතාව ගොඩනඟා ඇත්තේ එක් එක් ගාථාවට එහි සාහිත්‍යමය අන්තර්ගතයට අනුකූලව එයටම ආවේණික වූ සංගීත සැකැස්මක් ද ඇති ආකාරයට ය. මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම ග්ලින්කාට විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් විය. ඒ.පීගේ සටහන්වල මේ ගැන විශේෂ සඳහනක් තිබේ. කර්න්: “[ග්ලින්කා] පුෂ්කින්ගේ කවි මගෙන් ලබා ගත්තේය, ඔහුගේ අතින් ලියා ඇත:“ මට අපූරු මොහොතක් මතකයි ... ”, ඒවා සංගීතයට සැකසීමට සහ ඒවා නැති වූවා, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට සමාව දෙන්න! මෙම වචනවල අන්තර්ගතයට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුරූප වන පරිදි සංගීතය රචනා කිරීමට ඔහුට අවශ්ය වූ අතර මේ සඳහා එක් එක් ගාථාව සඳහා විශේෂ සංගීතය ලිවීමට අවශ්ය වූ අතර ඔහු මේ ගැන බොහෝ වේලාවක් කලබල විය.
ආදරයක ශබ්දයට සවන් දෙන්න, වඩාත් සුදුසු ගායකයෙකු විසින් සිදු කරන ලද, උදාහරණයක් ලෙස, S. Lemeshev), එයට විනිවිද ගිය අර්ථය, සහ ප්රතිනිෂ්පාදනය පමණක් නොවේ සටහන්, සහ ඔබට එය දැනෙනු ඇත: එය අතීතය පිළිබඳ කතාවකින් ආරම්භ වේ - වීරයා ඔහුට ආශ්චර්යමත් රූපයක පෙනුම සිහිපත් කරයි; පියානෝව හැඳින්වීමේ සංගීතය ඉහළ ලේඛනයක, නිශ්ශබ්දව, සැහැල්ලුවෙන්, මිරිඟුවක් මෙන් ශබ්ද කරයි ... තුන්වන පදයේ (කාව්‍යයේ තුන්වන ගාථාව), ග්ලින්කා සංගීතය තුළ අපූරු ලෙස “කුණාටු, කැරලිකාර ආවේගයක්” යන රූපය ගෙන යයි. : සහකාරිය තුළ, චලනයම කලබලයට පත් වේ, ස්වර නාද වේගවත් ස්පන්දන ස්පන්දනය මෙන් (කෙසේ වෙතත්, එය සිදු කළ හැකි ආකාරයයි), අකුණු ගැසීම් වැනි කෙටි පරිමාණයන් වැනි ඡේදයන් විසි කරයි. සංගීතයේ දී, මෙම තාක්ෂණය ඊනියා ටිරාට් වෙත ආපසු යන අතර, අරගලය, උත්සාහය, ආවේගය නිරූපණය කරන කෘතිවල බහුලව දක්නට ලැබේ. මෙම කුණාටු සහිත කථාංගය එම පදයේම ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත්තේ දුර බැහැර සිට ("... මට ඔබේ මෘදු කටහඬ අමතක විය") දැනටමත් මැකී යන බව ඇසෙන කථාංගයකි.
“බැක්වුඩ්ස්” සහ “සිරගත කිරීමේ අන්ධකාරය” පිළිබඳ මනෝභාවය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා, ග්ලින්කා ප්‍රකාශන භාවය අනුව කැපී පෙනෙන විසඳුමක් ද සොයා ගනී: සහායකයා ස්වරය බවට පත්වේ, කුණාටු සහිත ඡේද නොමැත, ශබ්දය තපස් සහ “අඳුරු” ය. මෙම කථාංගයෙන් පසු, ප්‍රේම සම්බන්ධයේ පුනරාවර්තනය විශේෂයෙන් දීප්තිමත් හා උද්යෝගිමත් ලෙස පෙනේ (මුල් සංගීත ද්‍රව්‍ය නැවත පැමිණීම එකම පුෂ්කින් ය. පුනර්ජීවනය), "පිබිදීම ආත්මයට පැමිණ ඇත" යන වචන සමඟ. පුනරුච්චාරණය සංගීත Glinka හරියටම ගැලපේ කාව්යමයපුනරුච්චාරණය. ආදරයේ උද්යෝගිමත් තේමාව කවියේ අවසාන ගාථාව වන ප්‍රේමයේ කෝඩාවෙන් අවසන් වේ. මෙන්න එය "උත්සාහයෙන්" හෘද ස්පන්දනය අපූරු ලෙස ප්‍රකාශ කරන සහායක පසුබිමට එරෙහිව උද්යෝගිමත් ලෙස හා උද්යෝගිමත් ලෙස ශබ්ද කරයි.
ගොතේ සහ බීතෝවන්
අවසන් වරට ඒ.පී. කර්න් සහ ග්ලින්කා 1855 දී හමුවිය. “මම ඇතුළු වූ විට, ඔහු මා පිළිගත්තේ කෘතඥතාවයෙන් සහ අපගේ පළමු දැන හඳුනා ගැනීම මුද්‍රණය කළ එම මිත්‍රත්වයේ හැඟීම, ඔහුගේ දේපළ කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවීය. (...) ඔහු ඕනෑවට වඩා කලබල වේ යැයි බියෙන් සිටියද, මට එය දරාගත නොහැකි වූ අතර (මම ඔහුව නැවත නොදකින බව මට හැඟුණාක් මෙන්) ඔහු පුෂ්කින්ගේ ආදර කතාව ගායනා කරන ලෙස ඇසුවෙමි "මට අපූරු මොහොතක් මතකයි ...", ඔහු එය සතුටින් ඉටු කර මා සතුටට පත් කළේය! (...)
අවුරුදු දෙකකට පසු, හරියටම පෙබරවාරි 3 (මගේ නම දවසේ), ඔහු නැති වුණා! ඔහුව තැන්පත් කරනු ලැබුවේ පුෂ්කින්ව මිහිදන් කළ එකම පල්ලියේ වන අතර, එම ස්ථානයේම මම හඬා වැලපී දෙදෙනාගේම නිවන් සුවය ඉල්ලා යාච්ඤා කළෙමි!
මෙම කවියෙන් පුෂ්කින් ප්‍රකාශ කළ අදහස අලුත් එකක් නොවේ. අලුත් වූයේ රුසියානු සාහිත්‍යයේ ඇගේ පරමාදර්ශී කාව්‍ය ප්‍රකාශනයයි. නමුත් ලෝක උරුමය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල - සාහිත්‍යමය හා සංගීතමය, මෙම පුෂ්කින්ගේ විශිෂ්ට කෘතිය හා සම්බන්ධ තවත් විශිෂ්ට කෘතියක් - I.V ගේ කවියක් සිහිපත් කළ නොහැක. ගොතේ "නව ආදරය - නව ජීවිතය" (1775). ජර්මානු සම්භාව්‍යයේ, ආදරය තුළින් නැවත ඉපදීම පිළිබඳ අදහස පුෂ්කින් ඔහුගේ කවියේ අවසාන ගාථාවේ (සහ ග්ලින්කා - කේතයේ) ප්‍රකාශ කළ අදහස වර්ධනය කරයි - "සහ හදවත උද්දීපනයෙන් ස්පන්දනය වේ ..."
නව ආදරය - නව ජීවිතය
හදවත, හදවත, සිදු වූ දේ
ඔබේ ජීවිතය අවුල් කළේ කුමක්ද?
ඔබ නව ජීවිතයක් සමඟ ඔබව පරාජය කරන්න,
මම ඔබව හඳුනා නොගනිමි.
ඔබ පිච්චුවාට වඩා සියල්ල ගෙවී ගොස් ඇත.
ආදරය කළ හා කැමති දේ
සියලු සාමය, රැකියාවට ආදරය, -
ඔබ අමාරුවේ වැටුණේ කෙසේද?
අසීමිත, බලවත් බලය
මෙම තරුණ සුන්දරත්වය
මෙම මිහිරි ස්ත්රීත්වය
ඔබ සොහොනට හසු වී ඇත.
සහ වෙනස් කළ හැකිද?
ගැලවී යන්නේ කෙසේද, වහල්භාවයෙන් මිදෙන්නේ කෙසේද,
කැමැත්ත, ලබා ගැනීමට පියාපත්?
සියලු මාර්ග එයට යොමු කරයි.
අහ්, බලන්න, අහ්, සුරකින්න, -
වංචාව වටා, ඔහු ඔහුගේම නොවේ,
අපූරු, සිහින් නූල් මත
මම නටනවා, යන්තම් ජීවතුන් අතර.
වහල්භාවයේ, මැජික් කූඩුවක ජීවත් වීමට,
කොක්වෙට් සපත්තුව යට සිටීමට, -
එවැනි අපකීර්තියක් ඉවත් කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔහ්, ඒකට යන්න දෙන්න, ආදරය, යන්න දෙන්න!
(පරිවර්තනය වී. ලෙවික්)
පුෂ්කින් සහ ග්ලින්කාට සමීප යුගයක, මෙම කාව්‍යය බීතෝවන් විසින් සංගීතවත් කරන ලද අතර 1810 දී පියානෝ සහය සමඟ හඬ සඳහා ගීත හයක් (op. 75) යන චක්‍රයේ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. බීතෝවන් ඔහුගේ ගීතය, ග්ලින්කාගේ ආදරය මෙන්, ඔහුව දිරිමත් කළ කාන්තාව වෙනුවෙන් කැප කළ බව සැලකිය යුතු කරුණකි. ඒ කින්ස්කායා කුමරියයි. බීතෝවන් ඔහුගේ පිළිමය වූ බැවින් ග්ලින්කා මෙම ගීතය දැන සිටිය හැකිය. ග්ලින්කා ඔහුගේ සටහන් වල බීතෝවන් සහ ඔහුගේ කෘති බොහෝ වාරයක් සඳහන් කරන අතර, ඔහුගේ එක් තර්කයක, 1842 ගැන සඳහන් කරමින්, ඔහු "විලාසිතා සහගත" ලෙස පවා කතා කරයි, මෙම වචනය රතු පැන්සලෙන් සටහන් වල අනුරූප පිටුවේ ලියා ඇත.
එම අවස්ථාවේදීම, බීතෝවන් පියානෝ සොනාටා (op. 81a) ලිවීය - ඔහුගේ වැඩසටහන් රචනා කිහිපයෙන් එකකි. එහි සෑම කොටසකටම ශීර්ෂයක් ඇත: "සමුගැනීම", "වෙන්වීම", "ආපසු" (නොඑසේ නම් "දිනය"). මෙය පුෂ්කින් - ග්ලින්කා යන තේමාවට ඉතා සමීප ය! ..
A. පුෂ්කින් විසින් විරාම ලකුණු කිරීම. Cit. මත: පුෂ්කින් ඒ.එස්.. කටයුතු. T. 1. - M.. 1954. S. 204.
ග්ලින්කා එම්.සාහිත්ය කෘති සහ ලිපි හුවමාරුව. - එම්., 1973. එස්. 297.
මෙම දිනයේ - ජුලි 19, 1825 - ඇනා පෙට්රොව්නා කර්න් ට්‍රිගෝර්ස්කෝයි හැර ගිය දින, පුෂ්කින් ඇයට "කේ *" කවිය භාර දුන් අතර එය උසස් කවියට උදාහරණයකි.
පුෂ්කින්ගේ පද රචනයේ විශිෂ්ටතම කෘතිය. රුසියානු කවියට ආදරය කරන හැමෝම ඔහුව හඳුනනවා. එහෙත් සාහිත්ය ඉතිහාසයේ පර්යේෂකයන්, කවියන් සහ පාඨකයන්ගෙන් මෙතරම් ප්‍රශ්න මතු කරන කෘති ඇත්තේ ස්වල්පයකි. කවියාට ආශ්වාදයක් ලබා දුන් සැබෑ කාන්තාව කුමක්ද? ඔවුන් සම්බන්ධ කළේ කුමක්ද? ඇය මෙම කාව්‍යමය පණිවිඩයේ ලිපිනය බවට පත් වූයේ ඇයි?පුෂ්කින් සහ ඇනා කර්න් අතර සම්බන්ධතාවයේ ඉතිහාසය ඉතා ව්යාකූල හා පරස්පර විරෝධී ය. ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය කවියාගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ කවියකට උපත ලබා දුන්නද, මෙම නවකතාව දෙදෙනාටම දෛවෝපගත ලෙස හැඳින්විය නොහැක.
20 හැවිරිදි කවියාට ප්‍රථම වරට 52 හැවිරිදි ජෙනරාල් ඊ කර්න්ගේ බිරිඳ වන 19 හැවිරිදි ඇනා කර්න් මුණගැසුණේ 1819 දී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හිදී ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ඇකඩමියේ සභාපති ඇලෙක්සි ඔලෙනින් ගේ නිවසේදීය. කලා. ඇයට නුදුරින් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ හිඳගත් ඔහු ඇයගේ අවධානය තමා වෙත ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කළේය. කර්න් කරත්තයට ගොඩ වූ විට, පුෂ්කින් ආලින්දයට ගොස් ඇය දෙස බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියේය.
ඔවුන්ගේ දෙවැනි හමුව සිදුවූයේ දීර්ඝ වසර හයකට පසුවය. 1825 ජුනි මාසයේදී, මිහයිලොව් හි පිටුවහල්ව සිටියදී, පුෂ්කින් බොහෝ විට ට්‍රිගෝර්ස්කෝයි ගම්මානයේ ඥාතීන් බැලීමට ගිය අතර එහිදී ඔහුට නැවත ඇනා කර්න් හමුවිය. ඇගේ මතක සටහන් වල ඇය මෙසේ ලිවීය: “අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ හිඳගෙන සිනාසෙමින් සිටියෙමු ... හදිසියේම පුෂ්කින් ඔහුගේ අතේ විශාල ඝන පොල්ලක් සමඟ පැමිණියේය. මා අසල වාඩි වී සිටි නැන්දා ඔහුව මට හඳුන්වා දුන්නාය. ඔහු ඉතා පහත් ලෙස නැමී, නමුත් වචනයක්වත් කීවේ නැත: ඔහුගේ චලනයන් තුළ ලැජ්ජාව පෙනෙන්නට තිබුණි. මටද ඔහුට කීමට යමක් සොයාගත නොහැකි වූ අතර අපි ඉක්මනින් දැන හඳුනා ගෙන කතා කිරීමට පටන් ගත්තෙමු.
මාසයක් පමණ කර්න් ට්‍රිගෝර්ස්කෝයි හි නැවතී, දිනපතාම පාහේ පුෂ්කින් හමුවිය. වසර 6 ක විවේකයකින් පසු කර්න් සමඟ අනපේක්ෂිත හමුවීමක් ඔහු කෙරෙහි නොමැකෙන හැඟීමක් ඇති කළේය. කවියාගේ ආත්මය තුළ, "පිබිදීමක් පැමිණ ඇත" - "පාළුකරයේ, සිරගත කිරීමේ අන්ධකාරයේ" - වසර ගණනාවක් පිටුවහල් කිරීමේ දී විඳි සියලු දුෂ්කර අත්දැකීම් වලින් පිබිදීමක්. නමුත් ආදරය කරන කවියා පැහැදිලිවම නිවැරදි ස්වරය සොයා නොගත් අතර, ඇනා කර්න්ගේ අන්‍යෝන්‍ය උනන්දුව තිබියදීත්, ඔවුන් අතර තීරණාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් සිදු නොවීය.
ඇනා පිටත්ව යාමට පෙර උදෑසන, පුෂ්කින් ඇයට තෑග්ගක් ඉදිරිපත් කළේය - ඒ වන විට ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ඉයුජින් වන්ජින් හි පළමු පරිච්ඡේදය. නොකැපූ පිටු අතර රාත්‍රියේ ලියූ කවියක් සහිත කඩදාසි කැබැල්ලක් ...
මට අපූරු මොහොතක් මතකයි:
ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටියා
ක්ෂණික දර්ශනයක් වගේ
පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයෙක් වගේ.
බලාපොරොත්තු විරහිත ශෝකයේ ගිලන්පස
ඝෝෂාකාරී කලබලයේ කනස්සල්ල තුළ,
සහ හුරුබුහුටි ලක්ෂණ ගැන සිහින මැව්වා.
අවුරුදු ගෙවිලා ගියා. කුණාටු කැරලිකාර වේ
විසිරුණු පැරණි සිහින
ඔබේ ස්වර්ගීය ලක්ෂණ.
පාළුකරයේ, සිරගත කිරීමේ අන්ධකාරයේ
මගේ දවස් නිහඬවම ගෙවිලා ගියා
දෙවියෙකු නොමැතිව, ආශ්වාදයක් නොමැතිව,
කඳුළු නැත, ජීවිතයක් නැත, ආදරයක් නැත.
ආත්මය අවදි වී ඇත:
මෙන්න ඔබ නැවතත්
ක්ෂණික දර්ශනයක් වගේ
පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයෙක් වගේ.
ඒ වගේම හදවත ගැහෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් ඔවුහු නැවත නැඟිට සිටියහ
සහ දේවත්වය සහ ආශ්වාදය,
සහ ජීවිතය, සහ කඳුළු, සහ ආදරය.
ඇනා කර්න්ගේ මතක සටහන් වලින් ඇය මෙම කවි සහිත පත්‍රයක් කවියාගෙන් අයැද සිටි ආකාරය දනී. කාන්තාව තම පෙට්ටියේ එය සඟවා ගැනීමට සූදානම් වූ විට, කවියා හදිසියේම එය ඇගේ දෑතින් උදුරා ගත් අතර එය දිගු වේලාවක් දීමට අකමැති විය. කර්න් බලහත්කාරයෙන් බැගෑපත් විය. “එවිට ඔහුගේ හිස හරහා දැල්වූයේ කුමක්ද, මම නොදනිමි,” ඇය සිය මතක සටහන් වල ලියා ඇත. සෑම දෙයකින්ම පෙනී යන්නේ රුසියානු සාහිත්‍යය සඳහා මෙම විශිෂ්ට කෘතිය ආරක්ෂා කිරීම ගැන අපි ඇනා පෙට්‍රොව්නාට කෘතඥ විය යුතු බවයි.
අවුරුදු පහළොවකට පසු, නිර්මාපකයෙකු වන මිහායිල් ඉවානොවිච් ග්ලින්කා මෙම වචනවලට ආදර කතාවක් ලියා එය කැප කළේ ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව වන ඇනා කර්න්ගේ දියණිය එක්තරීනාට ය.
පුෂ්කින් සඳහා, ඇනා කර්න් සැබවින්ම "ක්ෂණික දර්ශනයක්" විය. පාළුකරයේ, ඇගේ නැන්දාගේ Pskov වතුයායේ, ලස්සන කර්න් පුෂ්කින් පමණක් නොව, ඇගේ අසල්වැසියන්, ඉඩම් හිමියන් ද ආකර්ෂණය කළාය. ඔහුගේ බොහෝ ලිපි වලින් එකක කවියා ඇයට මෙසේ ලිවීය: "සුළඟ සෑම විටම කුරිරු ය ... සමුගන්න, දිව්යමය, මම කෝපයට පත් වී ඔබේ පාමුල වැටෙමි." වසර දෙකකට පසු, ඇනා කර්න් තවදුරටත් පුෂ්කින් තුළ කිසිදු හැඟීමක් ඇති කළේ නැත. "පිරිසිදු සුන්දරත්වයේ දක්ෂයා" අතුරුදහන් වූ අතර "බැබිලෝනියානු වේශ්යාව" පෙනී සිටියේ පුෂ්කින් මිතුරෙකුට ලිපියක් මගින් ඇයව කැඳවූ පරිදිය.
පුෂ්කින් කර්න් කෙරෙහි ඇති ආදරය “පුදුමාකාර මොහොතක්” බවට පත් වූයේ මන්දැයි අපි විශ්ලේෂණය නොකරමු, එය ඔහු අනාවැකිමය ලෙස පදයෙන් ප්‍රකාශ කළේය. ඇනා පෙට්රොව්නා මේ සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුද, කවියාට දොස් පැවරිය යුතුද නැතහොත් යම් බාහිර තත්වයන් තිබේද - විශේෂ අධ්‍යයනයන්හි ප්‍රශ්නය විවෘතව පවතී.