වත්මන් පිටුව: 1 (මුළු පොතේ පිටු 32ක් ඇත) [ප්‍රවේශ විය හැකි කියවීමේ උපුටා ගැනීම: පිටු 8]
ඊ එල් ජේම්ස්
වර්ණ පනහක් අඳුරු වේ
පනස් සෙවන අඳුරු
ප්‍රකාශන හිමිකම © E L James, 2011
ප්‍රකාශන හිමිකම © Fifty Shades Ltd 2011
හැඳින්වීම, ඡායාරූප, සහ සිරස්තල © Fifty Shades Ltd. 2017
Christan Grey විසින් පවසන ලද Fifty Shades Darker වෙතින් උපුටා ගැනීම,
© Fifty Shades Ltd. 2017
කතුවරයා මෙම කතාවේ පෙර අනුක්‍රමික අනුවාදයක් විවිධ චරිත සමඟින් "විශ්වයේ මාස්ටර්" ලෙස Snowqueen's Icedragon යන අන්වර්ථ නාමයෙන් අන්තර්ජාලය හරහා ප්‍රකාශයට පත් කළේය.
චිත්‍රපට කලාව © Universal Studios 2016
සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි
© ගිල්යාරෝවා I., රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය, 2017
© රුසියානු භාෂාවෙන් සංස්කරණය, නිර්මාණය. LLC "ප්‍රකාශන ආයතනය" E ", 2017
* * *
Z සහ J සඳහා කැප කර ඇත
ඔබ සදහටම මගේ ප්රියතම
කෘතඥතාව
මට සාරා, කේ සහ ජාඩාට මගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව පළ කිරීමට අවශ්යයි. ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.
ලිවීමේ බර භාර ගැනීම ගැන කැත්ලීන් සහ ක්‍රිස්ටිට ද මම විශාල ස්තූතිය පුද කරමි.
ඔබටත් ස්තූතියි, Niall, මගේ ආදරය, මගේ සැමියා සහ හොඳම මිතුරා (බොහෝ විට).
Ail, Alex, Amy, Andrea, Angela, Asucena, Babs, Bee, Belinda, Betsy, Brandy ඇතුළු මම දැන් මගේ මිතුරන් ලෙස සලකන සහ මම කතා කිරීමට ප්‍රිය කළ ලොව පුරා සිටින සියලුම අපූරු, විස්මිත කාන්තාවන්ට විශාල, විශාල ආයුබෝවන් , Britt, Caroline, Katherine, Dawn, Gwen, Hana, Janet, Jen, Jenn, Jill, Katie, Kelly, Liz, Mandy, Margaret, Natalia, Nicole, Nora, Olga, Pam, Polina, Rayna, Razy, Ryan, Ruth , ස්ටෙෆ්, සුසි, ටාෂා, ටේලර් සහ යූනා. ඒ වගේම මම අන්තර්ජාලය හරහා සන්නිවේදනය කළ සියලුම දක්ෂ, විහිලු සහ කරුණාවන්ත කාන්තාවන් (සහ පිරිමි) වෙත.
Hitman හෝටලය පිළිබඳ සෑම දෙයකටම Morgan සහ Jenn හට ස්තූතියි.
අවසාන වශයෙන්, මගේ සංස්කාරක ජෙනීන්ට ස්තූතියි. සියල්ල රැඳෙන මුල්ගල ඔබයි. එච්චරයි.
පූර්විකාව
එයා ආපහු එනවා. අම්මා යහන මත වැතිර සිටී, නිදාගෙන සිටී, නැතහොත් ඇයට නැවතත් නරකක් දැනේ. මම ඔහුට නොපෙනෙන ලෙස බිත්තියට හේත්තු වී මේසය යට කුස්සියේ සැඟවී සිටිමි. මම මගේ දෑතින් මගේ මුහුණ වසාගෙන සිටිමි. මගේ ඇඟිලි අතරින් මම මගේ මව දකිමි, අපිරිසිදු කොළ පැහැති බ්ලැන්කට්ටුවක් මත ඇගේ අත. දිලිසෙන ගාංචු සහිත ඔහුගේ දැවැන්ත සපත්තු ඇය ඉදිරියේ නතර වේ.
ඔහු තම මවට පටියකින් පහර දෙයි. "නැගිටින්න! නැගිටින්න! මගුල් බැල්ලි! බැල්ලිය! මගුල් බැල්ලි! නැඟිටින්න බැල්ලි! නැගිටින්න! නැගිටින්න!.."
අම්මා අඬනවා. "අවශ්ය නැහැ. අනේ එපා!..” අම්මා කෑ ගහන්නේ නැහැ. අම්මා බෝලයකට ගුලි වෙලා මුහුණ සඟවා ගත්තා.
මම ඇස් දෙක පියාගෙන කන් තද කරනවා. නිශ්ශබ්දතාව. මම ඇස් අරින්නෙමි.
ඔහු හැරී කුස්සියට පයින් ගසයි. අතේ පටියක් සමඟ. මාව හොයනවා.
ඔහු හේත්තු වී මේසය යට බලයි. සිගරට් සහ විස්කි මිශ්‍රණයක් වූ මගේ නාසයට පිළිකුල් සහගත දුර්ගන්ධයක් වැදෙයි. "ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා අවජාතකයා..."
ඔහු අවදි වන්නේ ලේ වැගිරෙන කෑගැසීමකිනි. දෙවි! ඔහු දහඩියෙන් වැසී ඇත, ඔහුගේ හදවත ස්පන්දනය වේ. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු හදිසියේම වාඩි වී හිස සොලවයි. යක්ෂයා, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත ... ඔහු තමාටම කෑගැසුවේය. ඔහු ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන, පසුව සෙමින් හුස්ම පිට කරයි, සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරයි, ලාභ බර්බන් සහ ගඳ ගසන ඔටුවන්ගේ සිගරට් වල සුවඳ ඔහුගේ නාස්පුඩුවලින් සහ ඔහුගේ මතකයෙන් පිට කිරීමට බල කරයි.
1 වන පරිච්ඡේදය
මම කෙසේ හෝ ක්‍රිස්තියානියෙකු නොමැතිව තුන්වන දිනය සහ මගේ පළමු වැඩ කරන දිනය ගත කළෙමි. කෙසේ වෙතත්, ඇය ටිකක් විවේක ගැනීමට සමත් විය. අලුත් මුහුණු දිලිසෙමින්, මම වැඩ ගැන ගැඹුරින් සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි. ඊට පස්සේ මගේ අලුත් ලොක්කා ජැක් හයිඩ් මහත්තයෝ.
- හොඳයි, ඇනා. මම හිතනවා ඔබයි මමයි හොඳින් එකට එකතු වෙයි කියලා.
යම් උත්සාහයක් නොමැතිව නොවේ, මම සිනහවක් වැනි දේට මගේ තොල් දිගු කරමි.
- ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් මම යන්නම්.
"ඇත්ත වශයෙන්ම, යන්න, දැනටමත් පහ හමාරයි." හෙට වෙනතුරු.
- ආයුබෝවන්, ජැක්.
- ආයුබෝවන්, ඇනා.
මම මගේ බෑගය අතට ගෙන මගේ ජැකට් එක ඇදගෙන දොර ළඟට යනවා. වරක් සියැටල්හි වීදි මත, මම ගැඹුරින් සුසුම්ලමි. ඒත් හවස හවස හුලං තාමත් මගේ පපුවේ රික්තය පුරවන්නේ නැහැ, සෙනසුරාදා උදේ ඉඳන් මට දැනෙන රික්තය, මගේ වියෝව ගැන වේදනාකාරී මතක් කිරීමක්. මම කලකිරුණු ලෙස බස් නැවතුම වෙත දිව යන අතර මගේ ආදරණීය මහලු කාන්තාව වන වැන්ඩා නොමැතිව හෝ Audi එකක් නොමැතිව මම දැන් ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කරමි.
මම වහාම මාව එකට ඇදගන්නවා. නැත. ඔහු ගැන සිතන්න එපා! ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැන් මෝටර් රථයක් ලබා ගත හැකිය - ලස්සන, නව මෝටර් රථයක්. සමහර විට ඔහු මට නොමසුරුව මුදල් ගෙවා ඇත ... මෙම සිතුවිල්ලෙන් පසුව, මගේ මුඛය තිත්ත වේ, නමුත් මම එය නොදැන සිටීමට කැමැත්තෙමි. ඔබ ඔබේ හිසෙන් සියල්ල ඉවත් කළ යුතුය. කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා, කිසිම දෙයක් දැනෙන්න එපා... ඒ වගේම එයා ගැන හිතන්නත් එපා. එසේ නොමැතිනම්, මම නැවතත්, දැන්, පාරේ ගොරවන්නෙමි. මෙය පමණක් මට ප්රමාණවත් නොවීය.
කේට් නොමැතිව, මහල් නිවාසය හිස් හා අඳුරු ය. දැන් බාබඩෝස් වෙරළේ වැතිරී සිසිල් කොක්ටේල් එකක් තොලගාමින් සිටින්නට ඇත. මම පැතලි තිර රූපවාහිනිය සක්‍රිය කරමි, එවිට ශබ්දය රික්තකය පුරවන අතර අවම වශයෙන් මම තනිවම නොවේ, නමුත් මම සවන් නොදෙන්නේ හෝ නරඹන්නේ නැත යන හැඟීමක් ලබා දෙයි. මම වාඩි වී හිස් බැල්මෙන් බිත්තිය දෙස බලා සිටිමි. මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත, වේදනාව පමණි. මට මේක තව කොච්චර ඉවසන්නද?
ඉන්ටර්කොම් එකේ ට්‍රිල් මාව මගේ අන්ධකාරයෙන් එළියට ගෙන එන අතර මම බියෙන් වෙව්ලමි. ඌ කව් ද? දෙගිඩියාවෙන්, මම බොත්තම ඔබන්න.
- ස්ටීල් මෙනවිය සඳහා භාරදීම.
කටහඬ කම්මැලියි, අඳුරුයි, මම කලකිරීමෙන් පිරිලා. මම පඩිපෙළ බැස යනවා. පහළ මාලයේ, ඉදිරිපස දොරට හේත්තු වී, කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක්, චුයින්ගම් සහිත පිරිමි ළමයෙක් සිටගෙන සිටියි. මම රිසිට් පතේ මගේ අත්සන සූරා පෙට්ටිය ගන්නවා. එය විශාල වුවද, එය පුදුම සහගත ලෙස සැහැල්ලු ය. ඇතුළත දිගු කඳ සුදු රෝස මල් දුසිම් දෙකක් සහ කාඩ්පතක් ඇත.
ඔබගේ පළමු වැඩ දිනයට සුබ පැතුම්.
එය හොඳින් සිදු වූ බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
සහ ග්ලයිඩරය සඳහා ස්තූතියි. ඔබ ගැන ඉතා හොඳයි.
ඔහු මගේ මේසය අලංකාර කළේය.
ක්රිස්තියානි.
මම කාඩ් එක දිහා, ඒකේ මුද්‍රණය කරලා තියෙන අකුරු දිහා බලද්දී මගේ පපුවේ හිස් බව වැඩි වෙනවා. මේ සියල්ල ඔහුගේ ලේකම්වරයා විසින් එවන ලද්දක් බවට මට සැකයක් නැත. ඒ ගැන හිතනකොටත් මට ගොඩක් රිදෙනවා. මම රෝස මල් දෙස බලමි - ඒවා සුඛෝපභෝගී ය, ඒවා ඉවත දැමීමට මගේ අත නොනැසී පවතී. කරන්න දෙයක් නෑ, මම කුස්සියට කම්මුල් පාරක් ගහලා එතන බඳුනක් හොයනවා.
මගේ ජීවිතය ගෙවී යන ආකාරය මෙයයි: පිබිදීම, වැඩ කිරීම සහ සවස - කඳුළු සහ නින්ද. හොඳයි, නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා. ක්රිස්ටියන් මගේ නින්දේදී පවා මාව හොල්මන් කරනවා. දිලිසෙන අළු ඇස්, දීප්තිමත් තඹ පැහැති හිසකෙස් ... සහ සංගීතය ... බොහෝ සංගීතය - දැන් මට එය කිසිසේත් ඇසෙන්නේ නැත. මම ඇය වෙතින් දුවමි. අසල්වැසි බේකරියේ සීනුවෙන් පවා මට ඇඬෙනවා.
මම මේ ගැන මගේ අම්මාටවත් රේටවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ. මට මේකට ශක්තියක් නෑ. ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් ඕන නැහැ. දැන් මම කාන්තාර දූපතක, කිසිවක් වර්ධනය නොවන, ක්ෂිතිජය අඳුරු සහ හිස් වූ යුද්ධයෙන් දැවෙන දේශයක තනි වී සිටිමි. ඔව් මමයි. රැකියාවේදී, මට සෑම කෙනෙකු සමඟම - විශේෂයෙන් කිසිවෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය. එච්චරයි. මම මගේ මව සමඟ කතා කළහොත්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටෙනු ඇත - කෙසේ වෙතත් මගේ ආත්මය තුළ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය. බදාදා දිවා ආහාරය වන විට මම යෝගට් වීදුරුවක් ඉක්මවා ගියෙමි - සිකුරාදා සිට මම කෑ පළමු දෙය. මම කැපුචිනෝ සහ ඩයට් කෝලා මත සිටිමි. මම කැෆේන් බොනවා, ඒක හොඳ නැහැ.
ජැක් නිතරම මා වෙත පැමිණ, මට කරදර කරයි, මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන ප්රශ්න අසයි. සහ ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? මම ආචාරශීලී වීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මම ඔහුට ළං වීමට ඉඩ නොදෙමි.
මම මගේ පරිගණකයේ වාඩි වී, ජැක්ගේ තැපෑල දෙස බලා සිටින අතර, මෙම මෝඩ රැකියාව ගැටළු වලින් මා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මගේ මේල් එක බීප් වෙනවා, මම ඉක්මනට බලනවා ලිපිය කාගෙන්ද කියලා.
අපොයි මොන ආරංචියක්ද! ක්රිස්ටියන් ගේ ලිපිය. නැත, මට අවශ්ය වූයේ එපමණයි! ඇයි මෙතන ලියන්නේ?
කාගෙන්ද: ක්රිස්ටියන් ග්රේ
මාතෘකාව: හෙට
කාට ද: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
හිතවත් ඇනස්ටේෂියා.
මට සමාවෙන්න මම රැකියාවේදී ඔබට ලිවීම ගැන. මම ඔබට ඕනෑවට වඩා කරදර නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබට මගේ මල් ලැබුණාද?
හෙට ගැලරිය විවෘත වන බව මම දනිමි, ඔබේ මිතුරා සඳහා විවෘත දිනයක් ඇත. එහි යාමට බොහෝ දුරක් ඇති අතර, ඔබට මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට කාලය නොතිබුණි. ඔබට අවශ්ය නම් - ඔබව එහි ගෙන යාමට මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙමි.
මට දැනගන්න සලස්වන්න.
ක්රිස්ටියන් ග්රේ,
මගේ ඇස්වලින් කඳුළු ගලනවා. මම උඩ පනිනවා, ටොයිලට් එකට පැනලා කඩේට කිමිදෙනවා. ජෝස්! මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා, නමුත් මම ඔහුගේ ආරම්භක දිනයට එන්න පොරොන්දු වුණා. අපොයි, ක්රිස්ටියන් හරි: මම එතනට යන්නේ කොහොමද?
මම මගේ උණුසුම් නළලට අත ඔබන්නෙමි. ඇයි ජෝස් මට කතා කළේ නැත්තේ? අනික ඇයි කවුරුත් මට කතා කරන්නේ නැත්තේ? හැඟීම් ව්‍යාකූලත්වය තුළ, මගේ ජංගම දුරකථනය නිශ්ශබ්දව ඇති බවක් මට නොපෙනුණි.
ජරාව! මොන මෝඩයෙක්ද! ක්රිස්ටියන් අතහැර ගිය මගේ බ්ලැක්බෙරි ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයේ ඇමතුම් යොමු කිරීම සක්‍රීය කර ඇත. මේ කාලය පුරාම, ග්රේ මට ඇමතුම් ලබා ගනිමින් සිටියේය - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔහුගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය විසි නොකළේ නම්. ක්රිස්ටියන් හට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණේ කෙසේද?
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මගේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය පවා දන්නා බැවින් විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සොයා ගැනීම ඔහුට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
මට ඔහුව නැවත හමුවිය හැකිද? මම බේරෙයිද? මට එයාව බලන්න ඕනද? මම දෑස් පියාගෙන මගේ හිස පිටුපසට වීසි කරමි, ආශාවේ සහ ආශාවේ උණුසුම් රැල්ලකට හසුවෙමි. ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්යයි.
සමහර විට... සමහරවිට මම එයාට දන්වන්නම් මම දැනටමත් මගේ අදහස වෙනස් කරලා කියලා... නෑ නෑ නෑ මට රිද්දලා සතුටු වෙන කෙනෙක් එක්ක, මට ආදරේ කරන්න බැරි කෙනෙක් එක්ක මට ඉන්න බෑ. .
වේදනාකාරී මතකයන් මගේ මනස හරහා ගලා යයි: ස්නානය, ශක්තිමත්, සුරතල් දෑත්, සිපගැනීම්, ඔහුගේ හාස්‍යය සහ ඔහුගේ අඳුරු, උද්යෝගිමත් පෙනුම - ඉතා සරාගී ය. මට ඒයාව දැනෙනවා. දින පහක්, වේදනාකාරී දින පහක් සදාකාලිකව ඇදී ගියේය. මම කඳුළු සලමින් නින්දට වැටුණෙමි, මට ඔහුව හමුවීම ගැන පසුතැවිලි වී, ඔහු වෙනස් වේ යැයි ප්‍රාර්ථනා කළෙමි, අපට එකට සිටීමට වෙනස් විය හැකිය. මේ බිහිසුණු, තුෂ්ණීම්භූත හැඟීමෙන් තව කොපමණ කාලයක් මට දුක් විඳීමට සිදුවේද? මම අපායේ එළිපත්ත මත ජීවත් වෙමි.
මම මගේ උරහිස් වටේට, තදින්, තදින්, මම කෑලි කෑලිවලට කඩා වැටේ යැයි මම බියෙන් මෙන් වෙමි. මට ඒයාව දැනෙනවා. මට පාළුයි... මම ඔහුට ආදරෙයි. ඒක තමයි, මම ඒකට ආදරෙයි, එච්චරයි.
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්, ඔබ දැන් වැඩක! මම ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන, ඝෝෂාකාරී ලෙස හුස්ම හෙළා මගේ මේසය වෙත ගියෙමි.
කාගෙන්ද: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
මාතෘකාව: හෙට
කාට ද: ක්රිස්ටියන් ග්රේ
ආයුබෝවන් ක්රිස්ටියන්.
මල් වලට ස්තූතියි, ඒවා ලස්සනයි.
ඔව්, මම යන්න කැමතියි.
ස්තුති වන්නට.
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්,
මම මගේ ජංගම දුරකථනය පරීක්ෂා කරමි - ඔව්, ඇමතුම් යොමු කිරීම ක්‍රියාත්මක කර ඇත. ජැක් සාකච්ඡා කිරීමට පිටත්ව ගොස් ඇති අතර මම ජෝස්ට ඉක්මන් ඇමතුමක් ලබා දෙමි.
- හෙලෝ, ජෝස්. මේ ඇනා.
- මට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බෑ. වර්නිසේජ් ආරම්භ වන්නේ කීයටද?
- ඔහ්. “මට ඔහුගේ මුහුණ මගේ මනසින් පෙනේ, ඔහුගේ පුළුල් සිනහව සහ දින පහකට පසු පළමු වතාවට මම අවංකව සිනාසෙමි.
- හත තිහට.
- එහෙනම් හමුවෙමු. මෙච්චර කල්, ජෝස්.
මෙච්චර කල්, ඇනා.
කාගෙන්ද: ක්රිස්ටියන් ග්රේ
මාතෘකාව: හෙට
කාට ද: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
හිතවත් ඇනස්ටේෂියා
මම ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කීයටද?
ක්රිස්ටියන් ග්රේ,
Grey Enterprises Holding හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
කාගෙන්ද: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
මාතෘකාව: හෙට
කාට ද: ක්රිස්ටියන් ග්රේ
හෝසේගේ වර්නිසේජ් 7:30 ට ආරම්භ වේ. ඔබ කොපමණ වේලාවට පැමිණිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්,
ජැක් හයිඩ්ගේ ලේකම්, සංස්කාරක, SIP
කාගෙන්ද: ක්රිස්ටියන් ග්රේ
මාතෘකාව: හෙට
කාට ද: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
හිතවත් ඇනස්ටේෂියා
පෝට්ලන්ඩ් බොහෝ දුරයි. මම ඔයාව 5:45 ට ගන්නම්.
මම අපේ ඊළඟ රැස්වීම එනතුරු බලා සිටිමි.
ක්රිස්ටියන් ග්රේ,
Grey Enterprises Holding හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
කාගෙන්ද: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
මාතෘකාව: හෙට
කාට ද: ක්රිස්ටියන් ග්රේ
එහෙනම් හමුවෙමු.
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
ජැක් හයිඩ්ගේ ලේකම්, සංස්කාරක, SIP
දෙවියනේ, මම ඉක්මනින්ම ක්‍රිස්ටියන්ව බලන්නම්! දින පහකට පසු පළමු වතාවට මගේ මනෝභාවය ටිකක් දියුණු වේ. ඔහු ගැන විවෘතව සිතීමට මම ඉඩ දෙමි.
එයාට මාව එපා වුනාද? සමහර විට මම දකින ආකාරයට නොවේ. නැතහොත් ඔහු නව කීකරු සෙල්ලම් බඩුවක් සොයාගෙන තිබේද? සිතුවිල්ල කොතරම් දරාගත නොහැකිද යත් මම එය වහාම ඉවත දමමි. මම වහාම නිරාකරණය කළ යුතු ලිපි ගොඩ දෙස බලා ක්රිස්ටියන් මගේ හිසෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
අද රෑ මම ඇඳේ මේ පැත්තට හැරිලා නිදාගන්න හදනවා, දවස්වල පළවෙනි වතාවට මම අඬන්නේ නැහැ.
මම යනකොට ක්‍රිස්ටියන්ගෙ වධක මූණ මට පේනවා. මට මතකයි ඔහු මට යන්න දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ, මේක අමුතුයි. හැමදේම අවුල් වෙලා තියෙද්දි මට ඉන්න උනේ ඇයි? අප සෑම කෙනෙකුටම තමාගේම බාධා ඇති විය: මට - වේදනාවට ඇති බිය, ඔහුට - බිය ... කුමක් ද? ආදරය?
මම මගේ පැත්තට පෙරළී කොට්ටය බදාගෙන සිටිමි. මගේ ආත්මය අසීමිත දුකකින් පිරී ඇත. ඔහු සිතන්නේ ඔහු ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැති බවයි. මන්ද? සමහරවිට හේතුව ඔහුගේ ළමා කාලය තුළ විය හැකිද? ඔහුගේ මව තුළ, ලාභ ගණිකාවක්? මම නොසන්සුන් නින්දකට වැටෙන තුරු එවැනි සිතුවිලි දිගු වේලාවක් මට වධ දෙයි.
දවස ඇදී යයි, ජැක් මා ගැන අසාමාන්ය ලෙස අවධානයෙන් සිටී. ඒ මම කේට්ගේ තොම්සන්ගේ පාට ඇඳුම සහ කළු අඩි උස පාවහන් ඇගේ අල්මාරියෙන් ණයට ගත් බවට සැක කරනවා. නමුත් මම වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ. පළමු මුදලින් පසු, මම අනිවාර්යයෙන්ම මට හොඳ දෙයක් මිලදී ගන්නෙමි. ඇඳුම මා මත ලිහිල්ව එල්ලී ඇත, නමුත් මම එය එසේ කිරීමට අදහස් කරමි.
අන්තිමට ඔරලෝසුවේ හය හමාරයි පෙන්නන්නේ. දුවන හදවතකින් මම ජැකට් එක දාගෙන පර්ස් එක අතට ගත්තා. දැන් මට ඔහුව දකින්න පුළුවන්!
- ඔබ දිනයකට යනවාද? ජැක් මගේ මේසය පසුකර පිටවීම දෙසට යන විට අසයි.
- ඔව්. නැත. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔහු ඇහිබැම ඔසවයි. ඔහුගේ මුහුණේ පැහැදිලි උනන්දුවක් දැක්වෙයි.
- පෙම්වතා?
මම ලැජ්ජාවෙන් රතු වෙමි.
නෑ, යාලුවෙක් විතරයි. හිටපු පෙම්වතා.
- ඇනා, අපි හෙට වැඩ ඉවර වෙලා කොහේ හරි යමු. පළමු සතියේදී ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. සමරන්න ඕනේ.
ජැක් සිනාසෙන අතර, ඔහුගේ මුහුණ මොහොතකට නුහුරු නුපුරුදු ඉරියව්වක් ගනී. මට ටිකක් අපහසුයි.
සාක්කුවට දෑත් දමාගෙන ඔහු ද්විත්ව දොරවල් හරහා ගමන් කරයි. මම ඔහුගේ පිට දෙස බලමි. ලොක්කා එක්ක බිව්වට කමක් නැද්ද?
මම හිස වැනුවෙමි. පළමුව, මට තවමත් ක්රිස්ටියන් ග්රේ සමඟ සන්ධ්‍යාව ගත කිරීමට සිදුවේ. මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
මම මාව පිරිසිදු කිරීමට වැසිකිළියට දුවනවා. මම විශාල කැඩපතක් ඉදිරිපිට නැවතී, දිගු හා සූක්ෂම ලෙස මගේ මුහුණ දෙස බලමි. එය, සෑම විටම, සුදුමැලි ය; විශාල ඇස් යට අඳුරු කව. කෙටියෙන් කිවහොත්, පෙනුම වධයට හා බියට පත් වේ. අපොයි, මම මේකප් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටීම කණගාටුවට කරුණකි! මම මගේ ඇහිබැමි වර්ණ ගන්වා, මගේ ඇස් පෙළගස්වා, ඒවා ටිකක් රෝස කිරීමට මගේ කම්මුල් තට්ටු කරමි. මම කොණ්ඩෙ පීරලා ලස්සනට මගේ පිටේ තියෙන විදියට ස්ටයිල් කරනවා. මම මගේ ආත්මය චලනය කරනවා. හොඳයි, දැන් කිසිවක් නැත.
එන්න එන්නම චකිතය, මම පොරොත්තු කාමරයේ ක්ලෙයාර්ට අත වනමින් සිනහවකින් ලොබිය දිගේ ඇවිද ගියෙමි. අපි ඉක්මනින් මිතුරන් වනු ඇති බව පෙනේ. පිටවීම ආසන්නයේ, ජැක් එලිසබෙත් සමඟ කතා කරයි. පුළුල් සිනහවකින් ඔහු මට දොර විවර කිරීමට ඉක්මන් විය.
"ඔබෙන් පසුව පමණක්, ඇනා," ඔහු මුමුණයි.
"ස්තූතියි," මම ලැජ්ජාශීලී ලෙස සිනාසෙමි.
ටේලර් මා එනතුරු බලා සිටී. ඔහු මෝටර් රථයේ පිටුපස දොර විවෘත කරයි. මා පසුපස පැමිණි ජැක් දෙස මම ආපසු හැරී බැලුවෙමි. මගේ ලොක්කා Audi SUV එක දෙස බලා සිටින්නේ කනස්සල්ලෙනි.
මම ඇවිදගෙන ගොස් පිටුපස අසුනේ වාඩි වෙමි. එහි ඔහු වාඩි වී සිටී, ක්රිස්ටියන් ග්රේ, අළු ඇඳුමකින්, ටයි පටියක් නොමැතිව, සුදු කමිසයක කොලරය විවෘත කර ඇත. අළු ඇස් බැබළෙයි.
මගේ මුඛය ක්ෂණිකව වියළී යයි. ඔහු පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු මා දෙස බලයි. මන්ද?
- ඔබ අවසන් වරට කෑවේ කවදාද? ටේලර් මගේ පිටුපස දොරට තට්ටු කරන විට ඔහු කෝපයෙන් අසයි.
- හෙලෝ, ක්රිස්තියානි. ඔව්, මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්.
- මට කතා කරන්න එපා. පිළිතුර. ඔහුගේ ඇස්වල කෝපය දිලිසෙනවා.
“හොඳයි... මම දවල්ට යෝගට් කෑවා. ඔව් තවත් කෙසෙල් ගෙඩියක්.
- ඔබ අවසන් වරට හොඳින් කෑවේ කවදාද? ඔහු කෝස්ටික් ලෙස අසයි.
ටේලර් රෝදය පිටුපසට ගොස් Audi රථය පාරෙන් ඉවතට ගෙන රථවාහන තදබදයට සම්බන්ධ වේ.
මම ජනේලයෙන් පිටත බලමි. අඳුරු වීදුරුවෙන් ඔහු මාව දකින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ජැක් මට අත වනයි. මම ආපසු අත වනමි.
- ඌ කව් ද? ක්රිස්ටියන් තියුණු ලෙස අසයි.
- මගේ ප්රධානියා. මම ඇස් කොනකින් මා අසල වාඩි වී සිටින කඩවසම් මිනිසා දෙස බලා සිටිමි. ඔහුගේ තොල් තදින් සම්පීඩිත වේ.
- හොඳින්? ඔබේ අවසන් සාමාන්‍ය ආහාරය?
"ක්රිස්තියානි, මෙය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ, අවංකවම," මම එසේ කරන විට අසාමාන්ය ලෙස නිර්භීත බවක් දැනේ.
“ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මට අදාළයි. පිළිතුර.
ඔව්, එය කුමක්ද! මම කෝපයෙන් මුමුණමි, ඇස් කරකවමි, ක්රිස්ටියන් කෝපයෙන් ඇසිපිය හෙළමි. ඒ වගේම දවස් ගාණකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට මට එකපාරටම විහිළුවක් දැනෙනවා. පුපුරා යාමට තර්ජනය කරන සිනහව යටපත් කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරමි. ක්රිස්ටියන් ගේ මුහුණ මෘදු වන අතර සිනහවක සෙවනැල්ල ඔහුගේ අපූරු ලෙස අර්ථ දක්වා ඇති තොල් අලංකාර කරයි.
- හොඳින්? ඔහු අවධාරනය කරයි, දැන් මෘදුයි.
"පසුගිය සිකුරාදා, ෂෙල් පැස්ටා," මම නැවත මුමුණමි.
ඔහු ඇස් වසා දමයි. කෝපයේ සෙවණැල්ලක් සහ බොහෝ විට පසුතැවිල්ල ඔහුගේ මුහුණ පුරා දිව යයි.
"තේරුණා," ඔහු තරයේ පවසයි. “ඔබට පවුම් කිහිපයක් හෝ ඊට වඩා අඩු වී ඇති බව පෙනේ. කරුණාකර කන්න, ඇනස්ටේෂියා.
මම මගේ ඇස් පහත් කර මගේ අල්ලාගත් ඇඟිලි දෙස බලමි. ඇයි මම නිතරම ඔහු අසල මෝඩ, වැඩකට නැති ළමයෙක් වගේ දැනෙන්නේ?
ඔහු මා දෙසට හැරෙයි.
- ඔබට කෙසේද? ඔහු මෘදු ලෙස අසයි.
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය භයානකයි ... මම උගුරේ ගැටිත්ත ගිල දමමි.
“හැමදේම හොඳයි කිව්වොත් මම බොරු කියනවා.
ඔහු හුස්ම නොගෙන සුසුම් හෙළයි.
“මටත් එහෙමයි,” ඔහු මුමුණමින් මගේ අත මිරිකයි. - මට ඔයාව දැණුනා.
ඔහ්, නෑ! ඔහුගේ ඇඟිලිවල උණුසුම මගේ සම මත මට දැනේ.
ක්රිස්ටියන්, මම...
ඇනා, කරුණාකර, අපි කතා කළ යුතුයි.
දැන් මම ගෙවන්නම්. නැහැ!
“ක්රිස්තියානි, මම... එපා... මම ගොඩක් ඇඬුවා,” මම මගේ හැඟීම් පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- එපා, බබා! ඔහු මගේ අතින් ඇදගෙන, මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මම ඔහුගේ උකුල මත මා සොයා. එයා මාව බදාගෙන එයාගේ නහය මගේ කොණ්ඩේ වළලනවා. “මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා ඇනස්ටේෂියා,” ඔහු යන්තම් ඇසෙන හඬින් පවසයි.
මට ඔහුගේ දෑතින් මිදීමට, මගේ දුරස්ථව සිටීමට අවශ්යයි, නමුත් මට බැහැ. එයා මාව එයාගේ පපුවට තද කර ගන්නවා. මම සැපයෙන් මැරෙනවා. අහ්, එය සැමවිටම එසේ නම්!
මම ඔහුගේ උරහිස මත මගේ හිස තබා ඔහු මගේ කොණ්ඩය සිපගන්නවා. ගෙදර වගේ මට හොඳක් දැනෙනවා. ඔහු පිරිසිදුකම, රෙදි මෘදුකාරක, ශරීර ජෙල් සුවඳයි. එය ක්රිස්ටියන් මෙන් සුවඳයි - මෙය මගේ ප්රියතම සුවඳයි. මොහොතකට, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මායාව විශ්වාස කිරීමට මම ඉඩ දෙමි. එය මගේ වධ හිංසාවට ලක් වූ ආත්මය මත බාම් එකක් මෙන් වැගිරෙයි.
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, අපි තවමත් නගරයේ සිටියත්, ටේලර් Audi පාලනයට ඇද දමයි.
“අපි යමු,” ක්රිස්ටියන් මාව මෘදු ලෙස ඔසවයි, “අපි ආවා.
ගොඩනැගිල්ලේ වහලය මත හෙලිකොප්ටරයක් ඇත. ක්රිස්ටියන් ඔහුගේ හිස පිටුපසට හරවා අත වනයි.
ඇයි, චාලි ටැන්ගෝ, ඇත්තෙන්ම. ටේලර් මට උණුසුම්, අනුග්‍රහාත්මක සිනහවක් දෙමින් දොර විවර කරයි. මම ආපසු සිනාසෙමි.
“මම ඔබේ ලේන්සුව ආපසු ලබා දිය යුතුයි.
“ස්ටීල් මෙනවිය, මගේ සුභ පැතුම් සමඟ එය ඔබම තබා ගන්න.
මම තීන්තවලින් ආවරණය වී ඇත. ක්රිස්ටියන් කාර් එක පිටිපස්සෙන් බැහැලා මගේ අතින් අල්ලනවා. ඔහුට හිස් බැල්මක් දෙන ටේලර් දෙස ඔහු ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් බලයි.
- නවයට? ක්රිස්ටියන් පවසයි.
- ඔව්, සර්.
ක්රිස්ටියන් මාව ද්විත්ව දොරවල් හරහා විශාල ආලින්දයකට ගෙන යනවා. මගේ අත මිරිකන දිගු, සංවේදී ඇඟිලිවල උණුසුමෙන් මම සතුටට පත් වෙමි, ඒවායින් උද්වේගකර ධාරාවක් නිකුත් වේ. නමුත් මෙය නොමැතිව පවා, ක්රිස්ටියන් මාව ඔහු වෙතට ඇද දමයි - සූර්යයා ඉකාරස් ආකර්ෂණය කළාක් මෙන්. මම දැනටමත් මා පිළිස්සී ඇත, නමුත් නැවතත් මම ඔහුගේ ආලෝකයට පියාසර කරමි.
අපි විදුලි සෝපාන වෙත ළඟා වෙමු, ඔහු ඇමතුම් බොත්තම ඔබන්න. මගේ ඇස් කොනෙන් මම ඔහුගේ දෙතොල් මත අද්භූත අර්ධ සිනහවක් දකිමි. දොරවල් ඇරෙනවා. ඔහු මගේ අත මුදා හරිමින් මාව නියමු කුටියට හෙමින් තල්ලු කරයි.
සෝපානය වසා ඇත. මම නැවත වරක් ක්රිස්ටියන් දෙසට ඇස් ඔසවමි. ඔහු උසින් මා දෙස බලයි, වාතය විදුලියෙන් ආරෝපණය වේ, ඝනකම, අප අතර ස්පන්දනය වේ. අවම වශයෙන් එය ස්පර්ශ කරන්න, අවම වශයෙන් එය කන්න. අපි එකිනෙකාට ඇදී යනවා.
“අනේ දෙවියනේ,” මම ජීවිතය තරම්ම පැරණි ඒ සහජ ආකර්ෂණයේ බලයෙන් ගිලී සුසුම්ලෙමි.
“මටත් ඒක දැනෙනවා,” ඔහු පවසයි. ඔහුගේ දෑස් ආශාවෙන් වැසී ඇත.
ආශාව මගේ බඩ අඳුරු, මාරාන්තික ප්ලාස්මා වලින් පුරවයි. ක්රිස්ටියන් මගේ අත මිරිකයි, මාපටැඟිල්ල මගේ කුඩා ඇඟිල්ලේ කොපුව පිරිමදිනවා, මගේ ශරීරයේ සෑම මාංශ පේශීයක්ම මිහිරි කැක්කුමකින් තද වෙනවා.
ඔහුට මා කෙරෙහි එතරම් බලයක් ඇත්තේ කෙසේද?
"ඇනස්ටේෂියා, ඔබේ තොල් සපා කන්න එපා," ඔහු රහසින් කියයි.
මම දත්මිටි කාගෙන ඔහු දෙස සරලව බලමි. මට එය අවශ්යයි, වහාම, මෙන්න සෝපානයේ. එය වෙනත් ආකාරයකින් විය හැකිද?
“ඔබ මට අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
ඔහ්, ඉතින් ඔහුට මාව අවශ්යයි! දින පහක බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පසු මගේ අභ්‍යන්තර දේවතාවිය, මගේ ආත්ම අභිමානය ඇවිස්සී ඇත.
හදිසියේම, විදුලි සෝපානයේ දොරවල් කැඩී, අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳී, අපි වහලය මතට යමු. මෙහෙ හුළං. කළු ජැකට් එක තිබුණත් මට සීතලයි. ක්රිස්ටියන් මගේ උරහිස් වටේ අත දාලා මාව ළං කරගෙන අපි ඉක්මනට හෙලිකොප්ටරය මැදට යනවා. එහි තල සෙමෙන් කැරකෙන චාලි ටැංගෝ එකකි.
හතරැස් හකු ඇති උස, පැහැපත් හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයෙකු කැබ් රථයෙන් පිටතට පැන, වකුටු වී, අප දෙසට දිව යයි. ක්රිස්ටියන් සමඟ තදින් අතට අත දීමෙන් පසු ඔහු රොටර්වල ඝෝෂාවෙන් කෑගසයි:
කාර් එක ලෑස්තියි සර්. ඔබේ අභිමතය පරිදි!
- ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළාද?
- ඔව්, සර්.
"අටහමාරට විතර ඔයා එයාව ගන්නවද?"
- ඔව්, සර්.
“ටේලර් ඔබ එනතුරු දොරටුව අසල බලා සිටී.
ග්රේ මහතාට ස්තූතියි. පෝට්ලන්ඩ් වෙත පියාසර කිරීම සතුටක්. මැඩම්...” ඔහු මා දෙස ආචාරශීලීව සිනාසෙයි.
මගේ අත මුදා නොහැර, ක්රිස්ටියන් ගුවන් නියමුවාට හිස නමා, වකුටු වී, හෙලිකොප්ටරයේ දොරකඩට මාව ගෙන යයි.
ඇතුලේ එයා මට පටි තද කරලා පටි තද කරනවා. සැලකිය යුතු ලෙස, ප්‍රහේලිකා සිනහවකින්.
“දැන් ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ,” ඔහු මිමිනුයි. “මම පිළිගන්න ඕනේ, මම ඔයාට ඒ වෙළුම් පටියට කැමතියි. ඔව්, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
ඔහු ඔහුගේ දබර ඇඟිල්ල මගේ කම්මුල දිගේ යවන විට මම ඝන ලෙස රතු වෙමි. ඉන්පසු ඔහු හෙඩ්ෆෝන් දිගු කරයි. "මටත් ඔයාව අල්ලන්න තිබුනා නම් හොඳයි, ඒත් ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ." … » මම මගේ ඇහි බැම රැලි කරනවා. අනික මට හෙල්ලෙන්නවත් බැරි තරමට එයා පටි තද කළා.
ක්රිස්ටියන් ගුවන් නියමුවාගේ අසුනට නැඟී ගාංචු දමා, පසුව පියාසර කිරීමට පෙර සියලුම පරීක්‍ෂණ සිදු කරයි. විශ්වාසයෙන් හා ඉක්මනින් ක්රියා කරයි. මම බියෙන් බලා සිටිමි. ඔහු හෙඩ්ෆෝන් දාගෙන, ස්විචයක් පෙරළන අතර, තලවල වේගය වැඩි වී, අඩු ඝෝෂාවකින් මා බිහිරි කරවයි.
ඔහු මා දෙසට හැරෙයි.
ඔහුගේ තොල්වල ඇත්තේ දඟකාර, බොළඳ සිනහවකි. මම ඇයව කොපමණ කාලයක් දැක නැත!
“Citac Tower, මේ තමයි Charlie Tango, Golf Echo හෝටලය, PDX හරහා Portland වෙත පියාසර කිරීමට සූදානම්. ඔයාට කොහොමද මාව ඇහෙන්නේ? පිළිගැනීම.
“රොජර්, කුළුණ, මෙය චාලි ටැන්ගෝගේ පුවරුවයි, සන්නිවේදනයේ අවසානය.
ක්රිස්ටියන් ටොගල් ස්විච දෙකක් පෙරලමින්, පාලන සැරයටිය අල්ලාගෙන, හෙලිකොප්ටරය සෙමින් හා සුමටව සවස අහසට පියාසර කරයි.
සියැටල් සහ මගේ බඩ පහළට වැටී, වේගයෙන් අපෙන් ඈත් වේ.
"වරක් අපි අරුණෝදය ලුහුබැඳ ගිය අතර, ඇය අපෙන් පලා ගියෙමු, දැන් අපි අඳුර පලවා හරිමු," ඔහුගේ හඬ හෙඩ්ෆෝන් වලින් ඇසේ.
මම පුදුමයෙන් ඇස් ලොකු කරගත්තා. කුමක් ද? මම මගේ කන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔහුට එවැනි ප්‍රේම සම්බන්ධයකට හැකියාවක් තිබේද? ඔහු සිනාසෙන අතර මම ලැජ්ජාවෙන් ආපසු සිනාසුනෙමි.
"මේ වතාවේ, සවස් වරුවේ, සෑම දෙයක්ම වඩා ලස්සන වනු ඇත," ඔහු පවසයි.
අපි අවසන් වරට සියැටල් වෙත පියාසර කරන විට එය අඳුරු විය. එදිනම සවස් වරුවේ, දර්ශනය විශ්මය ජනක, වචනාර්ථයෙන් අනපේක්ෂිත ලෙස විවෘත වේ. අපි උස අහස උසට පියාසර කරමින් උන්නතාංශය ලබමින් සිටිමු.
"මගේ එස්කාලා එතනයි," ඔහු ගොඩනැගිල්ල දෙසට හිස නමා, "බෝයිං එතනයි, දැන් අභ්‍යවකාශ ඉඳිකටුවක් එනවා."
"මීට පෙර කවදාවත් එහි ගොස් නැත," මම මගේ බෙල්ල මිරිකමින් සුසුමක් හෙළුවෙමි.
මම එය ඔබට පෙන්වන්නම් - අපි එහි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමු.
ක්රිස්ටියන්, අපි වෙන් වුණා.
- මම දන්නවා. ඒත් මම තාම ඔයාව එතනට එක්කන් ගිහින් කවනවා” ඔහු කෝපයට පත් වෙයි.
මම ඔලුව වනලා තර්ක නොකර ඉන්න එක හොදයි කියලා තේරෙනවා.
- ඒක හරිම ලස්සනයි, ස්තූතියි.
- ආකර්ෂණීයයි නේද?
“ඔබට මේ සියල්ල පෙන්වීමට හැකිවීම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
“රළු චාටු කතා නේද ස්ටීල් මෙනවිය? ඒත් මට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා.
“මට ඒක හොඳට පේනවා ග්රේ මහත්මයා.
ඔහු හිස හරවා සිනාසෙයි. දින පහකට පසු පළමු වතාවට මම ටිකක් ලිහිල් කරමි. සමහර විට ඒ සියල්ල නරක නැත.
- ඔබ ඔබේ නව රැකියාවට කැමති කෙසේද?
- ස්තූතියි, හරි. සිත්ගන්නා සුළුය.
මොකක්ද අලුත් ලොක්කා?
- හොඳයි, සාමාන්යයි.
ජැක්ගේ අවධානය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මට පැවසිය නොහැකිද? ක්රිස්ටියන් ඔහුගේ දෑස් කුඩා කරයි.
- යමක් වැරදිද?
නැහැ, පැහැදිලිවම හැර, සියල්ල හරි.
- පැහැදිලිද?
“ඔහ්, ක්රිස්ටියන්, අවංකවම, ඔයා සමහර වෙලාවට මට කරදර කරනවා.
- මම එය ලබා ගන්නවාද? මම? මම ඔබේ ස්වරයට කැමති නැහැ, ස්ටීල් මෙනවිය.
- මම ඒකට කැමති නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඔහුගේ තොල් සිනහවකින් රැලි වේ.
“මට ඔයාගේ හුරුබුහුටි කම්මුල් කට මග හැරුණා, ඇනස්ටේෂියා.
මට කෑගැසීමට අවශ්යයි: “මට ඔබව මග හැරුණි - ඔබ සියල්ලන්ම - ඔබේ කටහඬ, ඔබේ තොල් නොමැතිව පමණක් නොවේ! ..” නමුත් මම නිශ්ශබ්දව මින්මැදුරක උත්තල තාප්පයක් මෙන් පෙනෙන චාලි ටැන්ගෝගේ වීදුරුව දෙස බලමි. අපි දිගටම දකුණට පියාසර කරනවා. සූර්යයා ක්ෂිතිජයට ඉහළින් එල්ලී ඇත - විශාල, තැඹිලි, භයානක - මට නැවතත් ඉකරස් මෙන් දැනේ, එහි ගින්නෙන් දැවී යාමේ අවදානමක් ඇත.
සියැටල් සිට අප පිටුපසින් අඳුර ගලා එයි. අහස ඔපල්, දම් සහ ඇක්වාමරීන් තරංග වලින් සරසා, සුමට ලෙස එකිනෙකාට ඒකාබද්ධ වී, ස්වභාවධර්ම මාතාවට පමණක් කළ හැකි ආකාරයෙන්. සවස් වරුවේ වාතය පිරිසිදු හා පැහැදිලි ය. ක්රිස්තියානි හෙලිකොප්ටරය ගොඩබෑමේ වේදිකාවට ගොඩබසින විට පෝට්ලන්ඩ් හි විදුලි පහන් බැබළෙයි, ඇස ගසයි, අපව පිළිගනී. සති තුනකටත් අඩු කාලයකට පෙර අප පියාසර කළ අමුතු ගඩොල් ව්‍යුහයේ අපි නැවතත් ඉහළට පැමිණ සිටිමු.
පෙනෙන විදිහට, සති තුනක් යනු කුමක්ද? ඔව්, පුංචි. ඒ වුණත් මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ක්‍රිස්තියානුවන්ව හඳුනනවා වගේ දැනෙනවා. ඔහු විවිධ ස්විච පෙරළීමෙන් චාලි ටැන්ගෝගේ එන්ජිම ක්රියා විරහිත කරයි. බ්ලේඩ් සෙමෙන් නතර වන අතර ඉක්මනින් මගේ හෙඩ්ෆෝන් වලින් මට ඇසෙන්නේ මගේම හුස්ම ගැනීමයි. හ්ම්. හදිසියේම, කිසියම් හේතුවක් නිසා, මට එවැනි පුදුමාකාර බලපෑමක් ඇති කළ තෝමස් ටැලිස්ගේ අවයව ස්කන්ධ සිහිපත් වේ. ස්පන්දනය වේගවත් වේ. මට මෙතනින් කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.
ක්රිස්ටියන් එයාගේ පටි ගලවලා මගේ පටිවලින් මාව නිදහස් කරන්න හැරෙනවා. ඔහුගේ ඇස්වල ආලෝකය ඇත.
ස්ටීල් මෙනවිය, ඔබ ගුවන් ගමන සතුටින් කළාද? ඔහු මෘදු හඬින් අසයි.
“ඔව්, ස්තූතියි, ග්රේ මහත්මයා,” මම ආචාරශීලීව කියමි.
- හොඳයි, දැන් අපි ඔබේ මිතුරාගේ ඡායාරූප දෙස බලමු.
ඔහු මට ඔහුගේ අත දෙන අතර මම චාලි ටැංගෝවෙන් පිටතට යාමට එයට හේත්තු වෙමි.
පැසුණු රැවුලක් ඇති මිනිසෙක් අප දෙසට ගොස් පුළුල් ලෙස සිනාසෙයි. මම ඔහුව හඳුනා ගත්තා, මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවෙමි.
- හෙලෝ, ජෝයි. ක්රිස්ටියන්, මගේ අත මුදා හරිමින්, ඔහු සමඟ මිත්‍රශීලී අතට අත දීමක් හුවමාරු කර ගනී.
- කාර් එක බලාගන්න. අටෙන් පසු ස්ටීවන් ඇයව රැගෙන යනු ඇත.
"කරන්නම්, මිස්ටර් ග්රේ." මැඩම්,” ඔහු ආචාරශීලී ලෙස මා දෙසට හිස සැලුවේය, “ඔයාගෙ කාර් එක පල්ලෙහා බලන් ඉන්නවා සර්. ඔව්, සෝපානය වැඩ කරන්නේ නැහැ. ඔබට ඇවිදීමට සිදුවනු ඇත.
- ස්තූතියි, ජෝයි.
ක්රිස්ටියන් මගේ අත අල්ලාගෙන අපි පඩිපෙළ දෙසට ගමන් කරමු.
මෙතන තට්ටු තුනක් විතරක් තියෙන එක හොඳයි. ඔයා ඒ විලුඹේ ඉන්නේ, ඔහු අකමැති ලෙස මුමුණයි.
විහිළු පැත්තක.
- ඔබ මෙම සපත්තු වලට කැමති නැද්ද?
- මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි, ඇනස්ටේෂියා. ඔහු ඇසිපිය හෙළයි, මම සිතන්නේ ඔහුට වෙනත් දෙයක් පැවසීමට අවශ්ය බවයි, නමුත් නතර වේ. - හරි හරී. අපි හෙමින් යමු. ඔහේ පය පැටලිලා බෙල්ල කැඩුවාට මදි.
රියදුරා අපව ගැලරියට ගෙන යයි. අපි නිශ්ශබ්දව වාඩි වෙමු; කාංසාව නැවත පැමිණ ඇති අතර එම බලයෙන් මට වද හිංසා කරයි, සහ චාලි ටැන්ගෝ හි පියාසර කරන කාලය විවේකයක්, "සුළි කුණාටුවක ඇසක්" බව මට වැටහේ. ක්රිස්ටියන් කවුළුවෙන් පිටත බලයි; ඔහු සන්සුන් හා කල්පනාකාරී ය, මානසික අවපීඩනයට පවා පත් වේ; අපේ හිටපු ප්‍රීතිමත් මනෝභාවය පහව ගොස් ඇත. මට බොහෝ දේ පැවසීමට අවශ්යයි, නමුත් ගමන කෙටි වැඩියි.
“ජෝස් මගේ යාළුවෙක් විතරයි,” මම මිමිණුවෙමි.
ක්රිස්තියානි හැරීම්; ඔහුගේ ඇස්වල කනස්සල්ලක් ඇත. ඔහුගේ මුව - අහ්, ඔහුගේ මුඛය මා තුළ මිහිරි මතකයන් ගෙන එයි. මට ඔහුව මගේ මුළු සමෙන්, මගේ මුළු ශරීරයෙන් - සෑම තැනකම මතකයි. ක්‍රිස්තියානීන් නළල රැලි කරයි.
“ඔබේ ලස්සන ඇස් දැන් ඔබේ මුහුණෙන් අඩක් අල්ලාගෙන ඇත, ඇනස්ටේෂියා. අනේ මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කනවා කියලා.
“ඔව්, ක්රිස්ටියන්, මම කන්නම්,” මම රොබෝවෙකු මෙන් ස්වයංක්‍රීයව පිළිතුරු දෙමි.
- මම බැරෑරුම් ලෙස කතා කරනවා.
මට මගේ කටහඬින් උපහාසය පිටකර ගත නොහැක. ඇත්තම කිව්වොත්, අන්තිම දවස්වල මාව අපායේ යන්න සැලැස්සුව මේ මනුස්සයාගේ නිර්භීතකම පුදුමයි. නැහැ, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි ... මමම අපාය හරහා ගියා. නැහැ, සියල්ලට පසු, ඔහු ... මම සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකූල වී මගේ හිස වැනුවා.
“මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත, ඇනස්ටේෂියා. මට ඔබව නැවත අවශ්ය වන අතර ඔබ නිරෝගීව සිටීමට මට අවශ්‍යය.
“නමුත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
“ඔබට ෆිෆ්ටි ෂේඩ්ස් යැයි කීවේ නිකම්ම නොවේ...” මම මානසිකව එකතු කරමි.
ආපහු එන ගමන් ඒ ගැන කතා කරමු. දැනටමත් පැමිණ ඇත.
අපි ගැලරියෙන් පිටත නවත්වන අතර ක්රිස්ටියන්, මාව ගොළු කර, මෝටර් රථයෙන් බැස යයි. ඔහු දොර විවෘත කර අත ඉදිරිපත් කරයි.
- මම මොනවද කරන්නේ? කිතුනු ආශ්චර්යයන්.
ඔය වගේ දේවල් කියනවා එතකොට...
- ඇනස්ටේෂියා, අපි ඔබට අවශ්ය තැනට පැමිණ ඇත. අපි ගැලරියට යමු. එහෙනම් අපි කතා කරමු. මට පාරේ සීන් එකක් කරන්න ඕන නෑ.
මම වටපිට බලනවා. ඔහු හරි. වටේ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා. ඔහු මා දෙස බලද්දී මම මගේ තොල් තදින් තද කර ගතිමි.
"හරි," මම දරුණු ලෙස මිමිණුවා.
මගේ අතින් අල්ලාගෙන ඔහු මාව ගොඩනැගිල්ලට ගෙන ගියා.
අපි පරිවර්තනය කරන ලද ගබඩාවකට ඇතුළු වෙමු - ගඩොල් බිත්ති, අඳුරු දැවමය බිම්, සුදු සිවිලිම් සහ සුදු ජලනල ජාලයක්. නවීන, ඉඩකඩ සහිත. අමුත්තන් ගැලරිය පුරා සැරිසරමින්, වයින් තොලගාමින් හෝසේගේ වැඩ අගය කරති. මොහොතකට, මගේ කනස්සල්ල පහව ගියේය, මගේ මිතුරා ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ඇති බව මට වැටහුණි.
වාසනාව, ජෝස්!
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජෝස් රොඩ්‍රිගස්ගේ වර්නිසේජ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කළු ඇඳුමින් සැරසුණු තරුණ කාන්තාවක් අපව පිළිගන්නවා; ඇයට ඉතා කෙටි දුඹුරු හිසකෙස්, දීප්තිමත් රතු ලිප්ස්ටික් ඇත; කන් වල විශාල කරාබු. ඇය කෙටියෙන් මා දෙස බලයි, පසුව ක්රිස්ටියන් දෙස අවශ්ය ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ වේලාවක් බලා නැවත මා දෙස බලා වේගයෙන් ඇසිපිය හෙළයි.
මම පුදුමයෙන් ඇහි බැම උස්සනවා. ඔහු මගේ - හෝ මගේ විය. මගේ බැල්මෙන් සතුරුකම ඉවත් කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරමි. ඇගේ දෑස් මා වෙත යොමු වූ විට, ඇය නැවතත් ඇසිපිය හෙළයි.
"ඔහ්, ඒ ඔයා, ඇනා. ඔයාලත් මේකේ කොටස්කාරයෙක් වෙන්න අපි කැමතියි...
ඇගේ තොල්වල සිනහවකින්, ඇය මට පත්‍රිකාවක් දී බීම සහ කෑම වර්ග පිරවූ මේසයක් වෙත මා යොමු කරයි.
- ඔබ ඇයව දන්නවද? ක්රිස්ටියන් අඳුරු ලෙස අසයි.
මම ඔහු මෙන් ප්‍රහේලිකාවක් මෙන් හිස වැනුවෙමි.
ඔහු උරහිස් හකුලාගෙන විෂය වෙනස් කරයි.
- ඔබ බොන්නේ කුමක්ද?
"සමහරවිට සුදු වයින් වීදුරුවක්."
ඔහු තම නළල රැලි කරගත් නමුත් කිසිවක් නොකියා බාර් එක දෙසට ගමන් කරයි.
හොසේ සෙනඟ මැදින් යනවා.
ආදරණීය අම්මා! කෙලින්ම කඩවසම්! ඇඳුමින්! සියලු දිලිසෙන, ජෝස් තදින් බදාගෙන මිරිකන අතර, කඳුළු නොපැමිණෙන පරිදි මා වළක්වා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරමි. ඔහු මගේ මිතුරා, කේට් ගිය දා සිට මගේ එකම මිතුරා. කඳුළු තවමත් මගේ දැක්ම බොඳ කරයි.
“ඇනා, ඔයාට එන්න පුළුවන් වුණ එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි,” හෝසේ මගේ කනට කොඳුරනවා. එවිට ඔහු හදිසියේම පිටුපසට නැමී, මාව උරහිස් වලින් අල්ලාගෙන, මාව පරීක්ෂා කරයි.
- ඔයා කුමක් ද?
"ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?" කෙසේ වෙතත්, ඔබ විශිෂ්ටයි. Dios mio, ඔබ බර අඩු කර තිබේද?
කැමැත්තෙන් උත්සාහයෙන්, මම කඳුළු දුරු කරමි - මෙය ඔහුටද අදාළ නොවේ.
- ජෝස්, කමක් නෑ. මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි! ප්රදර්ශනයට සුභ පැතුම්.
- ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද? ඔහු අහනවා.
“ක්රිස්තියානි මාව ගෙනාවා,” මම කියමි, හදිසියේම නොසන්සුන්.
- ආ. හෝසේගේ මුහුණ අඳුරු වන අතර ඔහු දෑත් විවර කරයි. - ඔහු කොහේ ද?
“ඔතනින් ගිහින් වයින් ටිකක් ගන්න.
මම ක්රිස්ටියන් දෙසට හිස නමා ඔහු පැමිණ සිටි අයෙකු සමඟ ප්‍රියමනාප හුවමාරු කරගන්නවා දකිමි. ක්රිස්ටියන් ආපසු හැරී අපගේ ඇස් හමුවෙයි. කෙටි මොහොතකට එය මාව අඩපණ කරයි: මම සිටගෙන සිතාගත නොහැකි කඩවසම් මිනිසෙක් දෙස බලා සිටිමි, ඔහු කිසියම් තේරුම්ගත නොහැකි හැඟීමකින් මා දෙස බලයි. ඔහුගේ බැල්ම මා හරහා දැවෙන අතර, දැන් අපට අවට සිදුවන සෑම දෙයක්ම අමතක වී ඇති අතර අපට පෙනෙන්නේ එකිනෙකා පමණි.
අපරාදේ... මේ කඩවසම් මිනිහාට ඕනේ මම ආපහු එයා ගාවට යන්න. මගේ අභ්‍යන්තරයේ, දීප්තිමත් ප්‍රීතිය සෙමෙන් මගේ ශරීරය පුරා පැතිර යයි, උදේ උදාවක් මෙන්.
- ඇනා! හෝසේ මට කතා කරයි, මම අකමැත්තෙන් වුවද යථාර්ථයට නැවත පැමිණෙමි. - ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි! බලන්න, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත ...
හදිසියේම, මිස් කෙටි හිසකෙස් සහ රතු ලිප්ස්ටික් අසල දිස් වේ.
“ජෝස්, පෝට්ලන්ඩ් ප්‍රින්ස් හි වාර්තාකරුවෙකුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි. අපි යමු. ඇය මට ආචාරශීලී හිනාවක් දෙනවා.
ඒක තමයි, ජනප්‍රියත්වය. සිසිල්ද? ජෝස් සිනාසෙයි, මම කැමැත්තෙන්ම ආපසු සිනාසෙමි - ඔහු ඉතා සතුටුයි. “මම ඔයාව හොයාගන්නම් ඇනා.
මගේ මිතුරා මට කම්මුලට පහරක් දී උස, අමුතු ඡායාරූප ශිල්පියා අසල සිටගෙන සිටින ගැහැණු ළමයා වෙත වේගයෙන් දිව යයි.
පනස් සෙවන #2
Fifty Shades Darker යනු එරිකා ලෙනාඩ් ජේම්ස් විසින් රචිත Fifty Shades ත්‍රිත්වයේ දෙවන පොත වන අතර එය ලොව වැඩියෙන්ම අලෙවි වන අංක 1 බවට පත් වූ අතර එය පාඨක හදවත් සහ මනස එහි අවංකභාවයෙන් හා කාමුකත්වයෙන් ග්‍රහණය කර ගත්තේය.
එරිකා ලෙනාඩ් ජේම්ස්
පනස් සෙවන අඳුරු
Z සහ J වෙනුවෙන් කැප වූ ඔබ සදහටම මගේ ප්‍රියතමයාය
කෘතඥතාව
මට සාරා, කේ සහ ජාඩාට මගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව පළ කිරීමට අවශ්යයි. ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.
ලිවීමේ බර භාර ගැනීම ගැන කැත්ලීන් සහ ක්‍රිස්ටිට ද මම විශාල ස්තූතිය පුද කරමි.
ඔබටත් ස්තූතියි, Niall, මගේ ආදරය, මගේ සැමියා සහ හොඳම මිතුරා (බොහෝ විට).
Ail, Alex, Amy, Andrea, Angela, Asucena, Babe, Bee, Belinda, Betsy, Brandy ඇතුළු මම දැන් මගේ මිතුරන් ලෙස සලකන සහ මම කතා කිරීමට ප්‍රිය කළ ලොව පුරා සිටින සියලුම අපූරු, විස්මිත කාන්තාවන්ට විශාල, විශාල ආයුබෝවන් , Britt, Caroline, Katherine, Dawn, Gwen, Hana, Janet, Jen, Jenn, Jill, Katie, Kelly, Aiz, Mandy, Margaret, Natalia, Nicole, Nora, Olga, Pam, Polina, Rayna, Razy, Ryan, Ruth , ස්ටෙෆ්, සුසි, ටාෂා, ටේලර් සහ යූනා. ඒ වගේම මම අන්තර්ජාලය හරහා සන්නිවේදනය කළ සියලුම දක්ෂ, විහිලු සහ කරුණාවන්ත කාන්තාවන් (සහ පිරිමි) වෙත.
Hitman හෝටලය පිළිබඳ සෑම දෙයකටම Morgan සහ Jenn හට ස්තූතියි.
අවසාන වශයෙන්, මගේ සංස්කාරක ජෙනීන්ට ස්තූතියි. සියල්ල රැඳෙන මුල්ගල ඔබයි. එච්චරයි.
පූර්විකාව
එයා ආපහු එනවා. අම්මා යහන මත වැතිර සිටී, නිදාගෙන සිටී, නැතහොත් ඇයට නැවතත් නරකක් දැනේ.
මම ඔහුට නොපෙනෙන ලෙස බිත්තියට හේත්තු වී මේසය යට කුස්සියේ සැඟවී සිටිමි. මම මගේ දෑතින් මගේ මුහුණ වසාගෙන සිටිමි. මගේ ඇඟිලි අතරින් මම මගේ මව දකිමි, අපිරිසිදු කොළ පැහැති බ්ලැන්කට්ටුවක් මත ඇගේ අත. දිලිසෙන ගාංචු සහිත ඔහුගේ දැවැන්ත සපත්තු ඇය ඉදිරියේ නතර වේ.
ඔහු තම මවට පටියකින් පහර දෙයි. "නැගිටින්න! නැගිටින්න! මගුල් බැල්ලි! බැල්ලිය! මගුල් බැල්ලි! නැඟිටින්න බැල්ලි! නැගිටින්න! නැගිටින්න!.."
අම්මා අඬනවා. "අවශ්ය නැහැ. අනේ එපා!..” අම්මා කෑ ගහන්නේ නැහැ. අම්මා බෝලයකට ගුලි වෙලා මුහුණ සඟවා ගත්තා.
මම ඇස් දෙක පියාගෙන කන් තද කරනවා. නිශ්ශබ්දතාව. මම ඇස් අරින්නෙමි.
ඔහු හැරී කුස්සියට පයින් ගසයි. අතේ පටියක් සමඟ. මාව හොයනවා.
ඔහු හේත්තු වී මේසය යට බලයි. සිගරට් සහ විස්කි මිශ්‍රණයක් වූ මගේ නාසයට පිළිකුල් සහගත දුර්ගන්ධයක් වැදෙයි. "ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා අවජාතකයා..."
ඔහු අවදි වන්නේ ලේ වැගිරෙන කෑගැසීමකිනි. දෙවි! ඔහු දහඩියෙන් වැසී ඇත, ඔහුගේ හදවත ස්පන්දනය වේ. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු හදිසියේම වාඩි වී හිස සොලවයි. යක්ෂයා, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත ... ඔහු තමාටම කෑගැසුවේය. ඔහු ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන, පසුව සෙමින් හුස්ම පිට කරයි, සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරයි, ලාභ බර්බන් සහ ගඳ ගසන ඔටුවන්ගේ සිගරට් වල සුවඳ ඔහුගේ නාස්පුඩුවලින් සහ ඔහුගේ මතකයෙන් පිට කිරීමට බල කරයි.
1 වන පරිච්ඡේදය
මම කෙසේ හෝ ක්‍රිස්තියානියෙකු නොමැතිව තුන්වන දිනය සහ මගේ පළමු වැඩ කරන දිනය ගත කළෙමි. කෙසේ වෙතත්, ඇය ටිකක් විවේක ගැනීමට සමත් විය. අලුත් මුහුණු දිලිසෙමින්, මම වැඩ ගැන ගැඹුරින් සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි. ඊට පස්සේ මගේ අලුත් ලොක්කා ජැක් හයිඩ් මහත්තයෝ.
- හොඳයි, ඇනා. මම හිතනවා ඔබයි මමයි හොඳින් එකට එකතු වෙයි කියලා.
යම් උත්සාහයක් නොමැතිව නොවේ, මම සිනහවක් වැනි දේට මගේ තොල් දිගු කරමි.
- ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් මම යන්නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, යන්න, දැනටමත් හය හමාරයි. හෙට වෙනතුරු.
- ආයුබෝවන්, ජැක්.
- ආයුබෝවන්, ඇනා.
මම මගේ බෑගය අතට ගෙන මගේ ජැකට් එක ඇදගෙන දොර ළඟට යනවා. වරක් සියැටල්හි වීදි මත, මම ගැඹුරින් සුසුම්ලමි. ඒත් හවස හවස හුලං තාමත් මගේ පපුවේ රික්තය පුරවන්නේ නැහැ, සෙනසුරාදා උදේ ඉඳන් මට දැනෙන රික්තය, මගේ වියෝව ගැන වේදනාකාරී මතක් කිරීමක්. මම කලකිරුණු ලෙස බස් නැවතුම වෙත දිව යන අතර මගේ ආදරණීය මහලු කාන්තාව වන වැන්ඩා නොමැතිව හෝ Audi එකක් නොමැතිව මම දැන් ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කරමි.
මම වහාම මාව එකට ඇදගන්නවා. නැත. ඔහු ගැන සිතන්න එපා! ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැන් වීල්බැරෝවක් මිලට ගත හැකිය - ලස්සන, නව මෝටර් රථයක්. සමහර විට ඔහු මට නොමසුරුව මුදල් ගෙවා ඇත ... මෙම සිතුවිල්ලෙන් පසුව, මගේ මුඛය තිත්ත වේ, නමුත් මම එය නොදැන සිටීමට කැමැත්තෙමි. ඔබ ඔබේ හිසෙන් සියල්ල ඉවත් කළ යුතුය. කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා, කිසිම දෙයක් දැනෙන්න එපා... ඒ වගේම එයා ගැන හිතන්නත් එපා. එසේ නොමැතිනම්, මම නැවතත්, දැන්, පාරේ ගොරවන්නෙමි. මෙය පමණක් මට ප්රමාණවත් නොවීය.
කේට් නොමැතිව, මහල් නිවාසය හිස් හා අඳුරු ය. දැන් බාබඩෝස් වෙරළේ වැතිරී සිසිල් කොක්ටේල් එකක් තොලගාමින් සිටින්නට ඇත. මම පැතලි තිර රූපවාහිනිය සක්‍රිය කරමි, එවිට ශබ්දය රික්තකය පුරවන අතර අවම වශයෙන් මම තනිවම නොවේ, නමුත් මම සවන් නොදෙන්නේ හෝ නරඹන්නේ නැත යන හැඟීමක් ලබා දෙයි. මම වාඩි වී හිස් බැල්මෙන් බිත්තිය දෙස බලා සිටිමි. මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත, වේදනාව පමණි. මට මේක තව කොච්චර ඉවසන්නද?
ඉන්ටර්කොම් එකේ ට්‍රිල් මාව මගේ අන්ධකාරයෙන් එළියට ගෙන එන අතර මම බියෙන් වෙව්ලමි. ඌ කව් ද? දෙගිඩියාවෙන්, මම බොත්තම ඔබන්න.
- මිස් ස්ටීල් සඳහා භාරදීම.
කටහඬ කම්මැලියි, අඳුරුයි, මම කලකිරීමෙන් පිරිලා. මම පඩිපෙළ බැස යනවා. පහළ මාලයේ, ඉදිරිපස දොරට හේත්තු වී, කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක්, චුයින්ගම් සහිත පිරිමි ළමයෙක් සිටගෙන සිටියි. මම රිසිට් පතේ මගේ අත්සන සූරා පෙට්ටිය ගන්නවා. එය විශාල වුවද, එය පුදුම සහගත ලෙස සැහැල්ලු ය. ඇතුළත දිගු කඳ සුදු රෝස මල් දුසිම් දෙකක් සහ කාඩ්පතක් ඇත.
ඔබගේ පළමු වැඩ දිනයට සුබ පැතුම්.
පනස් සෙවන අඳුරු
ප්‍රකාශන හිමිකම © E L James, 2011
ප්‍රකාශන හිමිකම © Fifty Shades Ltd 2011
හැඳින්වීම, ඡායාරූප, සහ සිරස්තල © Fifty Shades Ltd. 2017
Christan Grey විසින් පවසන ලද Fifty Shades Darker වෙතින් උපුටා ගැනීම,
© Fifty Shades Ltd. 2017
කතුවරයා මෙම කතාවේ පෙර අනුක්‍රමික අනුවාදයක් විවිධ චරිත සමඟින් "විශ්වයේ මාස්ටර්" ලෙස Snowqueen's Icedragon යන අන්වර්ථ නාමයෙන් අන්තර්ජාලය හරහා ප්‍රකාශයට පත් කළේය.
චිත්‍රපට කලාව © Universal Studios 2016
සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි
© ගිල්යාරෝවා I., රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය, 2017
© රුසියානු භාෂාවෙන් සංස්කරණය, නිර්මාණය. LLC "ප්‍රකාශන ආයතනය" E ", 2017
* * *
Z සහ J සඳහා කැප කර ඇත
ඔබ සදහටම මගේ ප්රියතම
කෘතඥතාව
මට සාරා, කේ සහ ජාඩාට මගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව පළ කිරීමට අවශ්යයි. ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.
ලිවීමේ බර භාර ගැනීම ගැන කැත්ලීන් සහ ක්‍රිස්ටිට ද මම විශාල ස්තූතිය පුද කරමි.
ඔබටත් ස්තූතියි, Niall, මගේ ආදරය, මගේ සැමියා සහ හොඳම මිතුරා (බොහෝ විට).
Ail, Alex, Amy, Andrea, Angela, Asucena, Babs, Bee, Belinda, Betsy, Brandy ඇතුළු මම දැන් මගේ මිතුරන් ලෙස සලකන සහ මම කතා කිරීමට ප්‍රිය කළ ලොව පුරා සිටින සියලුම අපූරු, විස්මිත කාන්තාවන්ට විශාල, විශාල ආයුබෝවන් , Britt, Caroline, Katherine, Dawn, Gwen, Hana, Janet, Jen, Jenn, Jill, Katie, Kelly, Liz, Mandy, Margaret, Natalia, Nicole, Nora, Olga, Pam, Polina, Rayna, Razy, Ryan, Ruth , ස්ටෙෆ්, සුසි, ටාෂා, ටේලර් සහ යූනා. ඒ වගේම මම අන්තර්ජාලය හරහා සන්නිවේදනය කළ සියලුම දක්ෂ, විහිලු සහ කරුණාවන්ත කාන්තාවන් (සහ පිරිමි) වෙත.
Hitman හෝටලය පිළිබඳ සෑම දෙයකටම Morgan සහ Jenn හට ස්තූතියි.
අවසාන වශයෙන්, මගේ සංස්කාරක ජෙනීන්ට ස්තූතියි. සියල්ල රැඳෙන මුල්ගල ඔබයි. එච්චරයි.
පූර්විකාව
එයා ආපහු එනවා. අම්මා යහන මත වැතිර සිටී, නිදාගෙන සිටී, නැතහොත් ඇයට නැවතත් නරකක් දැනේ. මම ඔහුට නොපෙනෙන ලෙස බිත්තියට හේත්තු වී මේසය යට කුස්සියේ සැඟවී සිටිමි. මම මගේ දෑතින් මගේ මුහුණ වසාගෙන සිටිමි. මගේ ඇඟිලි අතරින් මම මගේ මව දකිමි, අපිරිසිදු කොළ පැහැති බ්ලැන්කට්ටුවක් මත ඇගේ අත. දිලිසෙන ගාංචු සහිත ඔහුගේ දැවැන්ත සපත්තු ඇය ඉදිරියේ නතර වේ.
ඔහු තම මවට පටියකින් පහර දෙයි. "නැගිටින්න! නැගිටින්න! මගුල් බැල්ලි! බැල්ලිය! මගුල් බැල්ලි! නැඟිටින්න බැල්ලි! නැගිටින්න! නැගිටින්න!.."
අම්මා අඬනවා. "අවශ්ය නැහැ. අනේ එපා!..” අම්මා කෑ ගහන්නේ නැහැ. අම්මා බෝලයකට ගුලි වෙලා මුහුණ සඟවා ගත්තා.
මම ඇස් දෙක පියාගෙන කන් තද කරනවා. නිශ්ශබ්දතාව. මම ඇස් අරින්නෙමි.
ඔහු හැරී කුස්සියට පයින් ගසයි. අතේ පටියක් සමඟ. මාව හොයනවා.
ඔහු හේත්තු වී මේසය යට බලයි. සිගරට් සහ විස්කි මිශ්‍රණයක් වූ මගේ නාසයට පිළිකුල් සහගත දුර්ගන්ධයක් වැදෙයි. "ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා අවජාතකයා..."
ඔහු අවදි වන්නේ ලේ වැගිරෙන කෑගැසීමකිනි. දෙවි! ඔහු දහඩියෙන් වැසී ඇත, ඔහුගේ හදවත ස්පන්දනය වේ. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහු හදිසියේම වාඩි වී හිස සොලවයි. යක්ෂයා, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත ... ඔහු තමාටම කෑගැසුවේය. ඔහු ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන, පසුව සෙමින් හුස්ම පිට කරයි, සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරයි, ලාභ බර්බන් සහ ගඳ ගසන ඔටුවන්ගේ සිගරට් වල සුවඳ ඔහුගේ නාස්පුඩුවලින් සහ ඔහුගේ මතකයෙන් පිට කිරීමට බල කරයි.
1 වන පරිච්ඡේදය
මම කෙසේ හෝ ක්‍රිස්තියානියෙකු නොමැතිව තුන්වන දිනය සහ මගේ පළමු වැඩ කරන දිනය ගත කළෙමි.
කෙසේ වෙතත්, ඇය ටිකක් විවේක ගැනීමට සමත් විය. අලුත් මුහුණු දිලිසෙමින්, මම වැඩ ගැන ගැඹුරින් සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි. ඊට පස්සේ මගේ අලුත් ලොක්කා ජැක් හයිඩ් මහත්තයෝ.
- හොඳයි, ඇනා. මම හිතනවා ඔබයි මමයි හොඳින් එකට එකතු වෙයි කියලා.
යම් උත්සාහයක් නොමැතිව නොවේ, මම සිනහවක් වැනි දේට මගේ තොල් දිගු කරමි.
- ඔයාට කරදරයක් නැත්නම් මම යන්නම්.
"ඇත්ත වශයෙන්ම, යන්න, දැනටමත් පහ හමාරයි." හෙට වෙනතුරු.
- ආයුබෝවන්, ජැක්.
- ආයුබෝවන්, ඇනා.
මම මගේ බෑගය අතට ගෙන මගේ ජැකට් එක ඇදගෙන දොර ළඟට යනවා. වරක් සියැටල්හි වීදි මත, මම ගැඹුරින් සුසුම්ලමි. ඒත් හවස හවස හුලං තාමත් මගේ පපුවේ රික්තය පුරවන්නේ නැහැ, සෙනසුරාදා උදේ ඉඳන් මට දැනෙන රික්තය, මගේ වියෝව ගැන වේදනාකාරී මතක් කිරීමක්. මම කලකිරුණු ලෙස බස් නැවතුම වෙත දිව යන අතර මගේ ආදරණීය මහලු කාන්තාව වන වැන්ඩා නොමැතිව හෝ Audi එකක් නොමැතිව මම දැන් ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කරමි.
මම වහාම මාව එකට ඇදගන්නවා. නැත. ඔහු ගැන සිතන්න එපා! ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැන් මෝටර් රථයක් ලබා ගත හැකිය - ලස්සන, නව මෝටර් රථයක්. සමහර විට ඔහු මට නොමසුරුව මුදල් ගෙවා ඇත ... මෙම සිතුවිල්ලෙන් පසුව, මගේ මුඛය තිත්ත වේ, නමුත් මම එය නොදැන සිටීමට කැමැත්තෙමි. ඔබ ඔබේ හිසෙන් සියල්ල ඉවත් කළ යුතුය. කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා, කිසිම දෙයක් දැනෙන්න එපා... ඒ වගේම එයා ගැන හිතන්නත් එපා. එසේ නොමැතිනම්, මම නැවතත්, දැන්, පාරේ ගොරවන්නෙමි. මෙය පමණක් මට ප්රමාණවත් නොවීය.
කේට් නොමැතිව, මහල් නිවාසය හිස් හා අඳුරු ය. දැන් බාබඩෝස් වෙරළේ වැතිරී සිසිල් කොක්ටේල් එකක් තොලගාමින් සිටින්නට ඇත. මම පැතලි තිර රූපවාහිනිය සක්‍රිය කරමි, එවිට ශබ්දය රික්තකය පුරවන අතර අවම වශයෙන් මම තනිවම නොවේ, නමුත් මම සවන් නොදෙන්නේ හෝ නරඹන්නේ නැත යන හැඟීමක් ලබා දෙයි. මම වාඩි වී හිස් බැල්මෙන් බිත්තිය දෙස බලා සිටිමි. මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත, වේදනාව පමණි. මට මේක තව කොච්චර ඉවසන්නද?
ඉන්ටර්කොම් එකේ ට්‍රිල් මාව මගේ අන්ධකාරයෙන් එළියට ගෙන එන අතර මම බියෙන් වෙව්ලමි. ඌ කව් ද? දෙගිඩියාවෙන්, මම බොත්තම ඔබන්න.
- ස්ටීල් මෙනවිය සඳහා භාරදීම.
කටහඬ කම්මැලියි, අඳුරුයි, මම කලකිරීමෙන් පිරිලා. මම පඩිපෙළ බැස යනවා. පහළ මාලයේ, ඉදිරිපස දොරට හේත්තු වී, කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක්, චුයින්ගම් සහිත පිරිමි ළමයෙක් සිටගෙන සිටියි. මම රිසිට් පතේ මගේ අත්සන සූරා පෙට්ටිය ගන්නවා. එය විශාල වුවද, එය පුදුම සහගත ලෙස සැහැල්ලු ය. ඇතුළත දිගු කඳ සුදු රෝස මල් දුසිම් දෙකක් සහ කාඩ්පතක් ඇත.
ඔබගේ පළමු වැඩ දිනයට සුබ පැතුම්.
එය හොඳින් සිදු වූ බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
සහ ග්ලයිඩරය සඳහා ස්තූතියි. ඔබ ගැන ඉතා හොඳයි.
ඔහු මගේ මේසය අලංකාර කළේය.
ක්රිස්තියානි.
මම කාඩ් එක දිහා, ඒකේ මුද්‍රණය කරලා තියෙන අකුරු දිහා බලද්දී මගේ පපුවේ හිස් බව වැඩි වෙනවා. මේ සියල්ල ඔහුගේ ලේකම්වරයා විසින් එවන ලද්දක් බවට මට සැකයක් නැත. ඒ ගැන හිතනකොටත් මට ගොඩක් රිදෙනවා. මම රෝස මල් දෙස බලමි - ඒවා සුඛෝපභෝගී ය, ඒවා ඉවත දැමීමට මගේ අත නොනැසී පවතී. කරන්න දෙයක් නෑ, මම කුස්සියට කම්මුල් පාරක් ගහලා එතන බඳුනක් හොයනවා.
මගේ ජීවිතය ගෙවී යන ආකාරය මෙයයි: පිබිදීම, වැඩ කිරීම සහ සවස - කඳුළු සහ නින්ද. හොඳයි, නිදාගන්න උත්සාහ කරනවා. ක්රිස්ටියන් මගේ නින්දේදී පවා මාව හොල්මන් කරනවා. දිලිසෙන අළු ඇස්, දීප්තිමත් තඹ පැහැති හිසකෙස් ... සහ සංගීතය ... බොහෝ සංගීතය - දැන් මට එය කිසිසේත් ඇසෙන්නේ නැත. මම ඇය වෙතින් දුවමි. අසල්වැසි බේකරියේ සීනුවෙන් පවා මට ඇඬෙනවා.
මම මේ ගැන මගේ අම්මාටවත් රේටවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ. මට මේකට ශක්තියක් නෑ. ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් ඕන නැහැ. දැන් මම කාන්තාර දූපතක, කිසිවක් වර්ධනය නොවන, ක්ෂිතිජය අඳුරු සහ හිස් වූ යුද්ධයෙන් දැවෙන දේශයක තනි වී සිටිමි. ඔව් මමයි. රැකියාවේදී, මට සෑම කෙනෙකු සමඟම - විශේෂයෙන් කිසිවෙකු සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකිය. එච්චරයි. මම මගේ මව සමඟ කතා කළහොත්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටෙනු ඇත - කෙසේ වෙතත් මගේ ආත්මය තුළ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය. බදාදා දිවා ආහාරය වන විට මම යෝගට් වීදුරුවක් ඉක්මවා ගියෙමි - සිකුරාදා සිට මම කෑ පළමු දෙය. මම කැපුචිනෝ සහ ඩයට් කෝලා මත සිටිමි. මම කැෆේන් බොනවා, ඒක හොඳ නැහැ.
ජැක් නිතරම මා වෙත පැමිණ, මට කරදර කරයි, මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන ප්රශ්න අසයි. සහ ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද? මම ආචාරශීලී වීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් මම ඔහුට ළං වීමට ඉඩ නොදෙමි.
මම මගේ පරිගණකයේ වාඩි වී, ජැක්ගේ තැපෑල දෙස බලා සිටින අතර, මෙම මෝඩ රැකියාව ගැටළු වලින් මා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. මගේ මේල් එක බීප් වෙනවා, මම ඉක්මනට බලනවා ලිපිය කාගෙන්ද කියලා.
අපොයි මොන ආරංචියක්ද! ක්රිස්ටියන් ගේ ලිපිය. නැත, මට අවශ්ය වූයේ එපමණයි! ඇයි මෙතන ලියන්නේ?
කාගෙන්ද: ක්රිස්ටියන් ග්රේ
මාතෘකාව: හෙට
කාට ද: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
හිතවත් ඇනස්ටේෂියා.
මට සමාවෙන්න මම රැකියාවේදී ඔබට ලිවීම ගැන. මම ඔබට ඕනෑවට වඩා කරදර නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔබට මගේ මල් ලැබුණාද?
හෙට ගැලරිය විවෘත වන බව මම දනිමි, ඔබේ මිතුරා සඳහා විවෘත දිනයක් ඇත. එහි යාමට බොහෝ දුරක් ඇති අතර, ඔබට මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට කාලය නොතිබුණි. ඔබට අවශ්ය නම් - ඔබව එහි ගෙන යාමට මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙමි.
මට දැනගන්න සලස්වන්න.
ක්රිස්ටියන් ග්රේ,
මගේ ඇස්වලින් කඳුළු ගලනවා. මම උඩ පනිනවා, ටොයිලට් එකට පැනලා කඩේට කිමිදෙනවා. ජෝස්! මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා, නමුත් මම ඔහුගේ ආරම්භක දිනයට එන්න පොරොන්දු වුණා. අපොයි, ක්රිස්ටියන් හරි: මම එතනට යන්නේ කොහොමද?
මම මගේ උණුසුම් නළලට අත ඔබන්නෙමි. ඇයි ජෝස් මට කතා කළේ නැත්තේ? අනික ඇයි කවුරුත් මට කතා කරන්නේ නැත්තේ? හැඟීම් ව්‍යාකූලත්වය තුළ, මගේ ජංගම දුරකථනය නිශ්ශබ්දව ඇති බවක් මට නොපෙනුණි.
ජරාව! මොන මෝඩයෙක්ද! ක්රිස්ටියන් අතහැර ගිය මගේ බ්ලැක්බෙරි ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයේ ඇමතුම් යොමු කිරීම සක්‍රීය කර ඇත. මේ කාලය පුරාම, ග්රේ මට ඇමතුම් ලබා ගනිමින් සිටියේය - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඔහුගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය විසි නොකළේ නම්. ක්රිස්ටියන් හට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබුණේ කෙසේද?
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මගේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය පවා දන්නා බැවින් විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සොයා ගැනීම ඔහුට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
මට ඔහුව නැවත හමුවිය හැකිද? මම බේරෙයිද? මට එයාව බලන්න ඕනද? මම දෑස් පියාගෙන මගේ හිස පිටුපසට වීසි කරමි, ආශාවේ සහ ආශාවේ උණුසුම් රැල්ලකට හසුවෙමි. ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්යයි.
සමහර විට... සමහරවිට මම එයාට දන්වන්නම් මම දැනටමත් මගේ අදහස වෙනස් කරලා කියලා... නෑ නෑ නෑ මට රිද්දලා සතුටු වෙන කෙනෙක් එක්ක, මට ආදරේ කරන්න බැරි කෙනෙක් එක්ක මට ඉන්න බෑ. .
වේදනාකාරී මතකයන් මගේ මනස හරහා ගලා යයි: ස්නානය, ශක්තිමත්, සුරතල් දෑත්, සිපගැනීම්, ඔහුගේ හාස්‍යය සහ ඔහුගේ අඳුරු, උද්යෝගිමත් පෙනුම - ඉතා සරාගී ය. මට ඒයාව දැනෙනවා. දින පහක්, වේදනාකාරී දින පහක් සදාකාලිකව ඇදී ගියේය. මම කඳුළු සලමින් නින්දට වැටුණෙමි, මට ඔහුව හමුවීම ගැන පසුතැවිලි වී, ඔහු වෙනස් වේ යැයි ප්‍රාර්ථනා කළෙමි, අපට එකට සිටීමට වෙනස් විය හැකිය. මේ බිහිසුණු, තුෂ්ණීම්භූත හැඟීමෙන් තව කොපමණ කාලයක් මට දුක් විඳීමට සිදුවේද? මම අපායේ එළිපත්ත මත ජීවත් වෙමි.
මම මගේ උරහිස් වටේට, තදින්, තදින්, මම කෑලි කෑලිවලට කඩා වැටේ යැයි මම බියෙන් මෙන් වෙමි. මට ඒයාව දැනෙනවා. මට පාළුයි... මම ඔහුට ආදරෙයි. ඒක තමයි, මම ඒකට ආදරෙයි, එච්චරයි.
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්, ඔබ දැන් වැඩක! මම ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන, ඝෝෂාකාරී ලෙස හුස්ම හෙළා මගේ මේසය වෙත ගියෙමි.
කාගෙන්ද: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
මාතෘකාව: හෙට
කාට ද: ක්රිස්ටියන් ග්රේ
ආයුබෝවන් ක්රිස්ටියන්.
මල් වලට ස්තූතියි, ඒවා ලස්සනයි.
ඔව්, මම යන්න කැමතියි.
ස්තුති වන්නට.
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්,
මම මගේ ජංගම දුරකථනය පරීක්ෂා කරමි - ඔව්, ඇමතුම් යොමු කිරීම ක්‍රියාත්මක කර ඇත. ජැක් සාකච්ඡා කිරීමට පිටත්ව ගොස් ඇති අතර මම ජෝස්ට ඉක්මන් ඇමතුමක් ලබා දෙමි.
- හෙලෝ, ජෝස්. මේ ඇනා.
- මට ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බෑ. වර්නිසේජ් ආරම්භ වන්නේ කීයටද?
- ඔහ්. “මට ඔහුගේ මුහුණ මගේ මනසින් පෙනේ, ඔහුගේ පුළුල් සිනහව සහ දින පහකට පසු පළමු වතාවට මම අවංකව සිනාසෙමි.
- හත තිහට.
- එහෙනම් හමුවෙමු. මෙච්චර කල්, ජෝස්.
මෙච්චර කල්, ඇනා.
කාගෙන්ද: ක්රිස්ටියන් ග්රේ
මාතෘකාව: හෙට
කාට ද: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
හිතවත් ඇනස්ටේෂියා
මම ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කීයටද?
ක්රිස්ටියන් ග්රේ,
Grey Enterprises Holding හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
කාගෙන්ද: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
මාතෘකාව: හෙට
කාට ද: ක්රිස්ටියන් ග්රේ
හෝසේගේ වර්නිසේජ් 7:30 ට ආරම්භ වේ. ඔබ කොපමණ වේලාවට පැමිණිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්,
ජැක් හයිඩ්ගේ ලේකම්, සංස්කාරක, SIP
කාගෙන්ද: ක්රිස්ටියන් ග්රේ
මාතෘකාව: හෙට
කාට ද: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
හිතවත් ඇනස්ටේෂියා
පෝට්ලන්ඩ් බොහෝ දුරයි. මම ඔයාව 5:45 ට ගන්නම්.
මම අපේ ඊළඟ රැස්වීම එනතුරු බලා සිටිමි.
ක්රිස්ටියන් ග්රේ,
Grey Enterprises Holding හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
කාගෙන්ද: ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
මාතෘකාව: හෙට
කාට ද: ක්රිස්ටියන් ග්රේ
එහෙනම් හමුවෙමු.
ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල්
ජැක් හයිඩ්ගේ ලේකම්, සංස්කාරක, SIP
දෙවියනේ, මම ඉක්මනින්ම ක්‍රිස්ටියන්ව බලන්නම්! දින පහකට පසු පළමු වතාවට මගේ මනෝභාවය ටිකක් දියුණු වේ. ඔහු ගැන විවෘතව සිතීමට මම ඉඩ දෙමි.
එයාට මාව එපා වුනාද? සමහර විට මම දකින ආකාරයට නොවේ. නැතහොත් ඔහු නව කීකරු සෙල්ලම් බඩුවක් සොයාගෙන තිබේද? සිතුවිල්ල කොතරම් දරාගත නොහැකිද යත් මම එය වහාම ඉවත දමමි. මම වහාම නිරාකරණය කළ යුතු ලිපි ගොඩ දෙස බලා ක්රිස්ටියන් මගේ හිසෙන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
අද රෑ මම ඇඳේ මේ පැත්තට හැරිලා නිදාගන්න හදනවා, දවස්වල පළවෙනි වතාවට මම අඬන්නේ නැහැ.
මම යනකොට ක්‍රිස්ටියන්ගෙ වධක මූණ මට පේනවා. මට මතකයි ඔහු මට යන්න දෙන්න කැමති වුණේ නැහැ, මේක අමුතුයි. හැමදේම අවුල් වෙලා තියෙද්දි මට ඉන්න උනේ ඇයි? අප සෑම කෙනෙකුටම තමාගේම බාධා ඇති විය: මට - වේදනාවට ඇති බිය, ඔහුට - බිය ... කුමක් ද? ආදරය?
මම මගේ පැත්තට පෙරළී කොට්ටය බදාගෙන සිටිමි. මගේ ආත්මය අසීමිත දුකකින් පිරී ඇත. ඔහු සිතන්නේ ඔහු ආදරය ලැබීමට සුදුසු නැති බවයි. මන්ද? සමහරවිට හේතුව ඔහුගේ ළමා කාලය තුළ විය හැකිද? ඔහුගේ මව තුළ, ලාභ ගණිකාවක්? මම නොසන්සුන් නින්දකට වැටෙන තුරු එවැනි සිතුවිලි දිගු වේලාවක් මට වධ දෙයි.
දවස ඇදී යයි, ජැක් මා ගැන අසාමාන්ය ලෙස අවධානයෙන් සිටී. ඒ මම කේට්ගේ තොම්සන්ගේ පාට ඇඳුම සහ කළු අඩි උස පාවහන් ඇගේ අල්මාරියෙන් ණයට ගත් බවට සැක කරනවා. නමුත් මම වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ. පළමු මුදලින් පසු, මම අනිවාර්යයෙන්ම මට හොඳ දෙයක් මිලදී ගන්නෙමි. ඇඳුම මා මත ලිහිල්ව එල්ලී ඇත, නමුත් මම එය එසේ කිරීමට අදහස් කරමි.
අන්තිමට ඔරලෝසුවේ හය හමාරයි පෙන්නන්නේ. දුවන හදවතකින් මම ජැකට් එක දාගෙන පර්ස් එක අතට ගත්තා. දැන් මට ඔහුව දකින්න පුළුවන්!
- ඔබ දිනයකට යනවාද? ජැක් මගේ මේසය පසුකර පිටවීම දෙසට යන විට අසයි.
- ඔව්. නැත. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔහු ඇහිබැම ඔසවයි. ඔහුගේ මුහුණේ පැහැදිලි උනන්දුවක් දැක්වෙයි.
- පෙම්වතා?
මම ලැජ්ජාවෙන් රතු වෙමි.
නෑ, යාලුවෙක් විතරයි. හිටපු පෙම්වතා.
- ඇනා, අපි හෙට වැඩ ඉවර වෙලා කොහේ හරි යමු. පළමු සතියේදී ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා. සමරන්න ඕනේ.
ජැක් සිනාසෙන අතර, ඔහුගේ මුහුණ මොහොතකට නුහුරු නුපුරුදු ඉරියව්වක් ගනී. මට ටිකක් අපහසුයි.
සාක්කුවට දෑත් දමාගෙන ඔහු ද්විත්ව දොරවල් හරහා ගමන් කරයි. මම ඔහුගේ පිට දෙස බලමි. ලොක්කා එක්ක බිව්වට කමක් නැද්ද?
මම හිස වැනුවෙමි. පළමුව, මට තවමත් ක්රිස්ටියන් ග්රේ සමඟ සන්ධ්‍යාව ගත කිරීමට සිදුවේ. මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
මම මාව පිරිසිදු කිරීමට වැසිකිළියට දුවනවා. මම විශාල කැඩපතක් ඉදිරිපිට නැවතී, දිගු හා සූක්ෂම ලෙස මගේ මුහුණ දෙස බලමි. එය, සෑම විටම, සුදුමැලි ය; විශාල ඇස් යට අඳුරු කව. කෙටියෙන් කිවහොත්, පෙනුම වධයට හා බියට පත් වේ. අපොයි, මම මේකප් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදැන සිටීම කණගාටුවට කරුණකි! මම මගේ ඇහිබැමි වර්ණ ගන්වා, මගේ ඇස් පෙළගස්වා, ඒවා ටිකක් රෝස කිරීමට මගේ කම්මුල් තට්ටු කරමි. මම කොණ්ඩෙ පීරලා ලස්සනට මගේ පිටේ තියෙන විදියට ස්ටයිල් කරනවා. මම මගේ ආත්මය චලනය කරනවා. හොඳයි, දැන් කිසිවක් නැත.
එන්න එන්නම චකිතය, මම පොරොත්තු කාමරයේ ක්ලෙයාර්ට අත වනමින් සිනහවකින් ලොබිය දිගේ ඇවිද ගියෙමි. අපි ඉක්මනින් මිතුරන් වනු ඇති බව පෙනේ. පිටවීම ආසන්නයේ, ජැක් එලිසබෙත් සමඟ කතා කරයි. පුළුල් සිනහවකින් ඔහු මට දොර විවර කිරීමට ඉක්මන් විය.
"ඔබෙන් පසුව පමණක්, ඇනා," ඔහු මුමුණයි.
"ස්තූතියි," මම ලැජ්ජාශීලී ලෙස සිනාසෙමි.
ටේලර් මා එනතුරු බලා සිටී. ඔහු මෝටර් රථයේ පිටුපස දොර විවෘත කරයි. මා පසුපස පැමිණි ජැක් දෙස මම ආපසු හැරී බැලුවෙමි. මගේ ලොක්කා Audi SUV එක දෙස බලා සිටින්නේ කනස්සල්ලෙනි.
මම ඇවිදගෙන ගොස් පිටුපස අසුනේ වාඩි වෙමි. එහි ඔහු වාඩි වී සිටී, ක්රිස්ටියන් ග්රේ, අළු ඇඳුමකින්, ටයි පටියක් නොමැතිව, සුදු කමිසයක කොලරය විවෘත කර ඇත. අළු ඇස් බැබළෙයි.
මගේ මුඛය ක්ෂණිකව වියළී යයි. ඔහු පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ, නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු මා දෙස බලයි. මන්ද?
- ඔබ අවසන් වරට කෑවේ කවදාද? ටේලර් මගේ පිටුපස දොරට තට්ටු කරන විට ඔහු කෝපයෙන් අසයි.
- හෙලෝ, ක්රිස්තියානි. ඔව්, මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්.
- මට කතා කරන්න එපා. පිළිතුර. ඔහුගේ ඇස්වල කෝපය දිලිසෙනවා.
“හොඳයි... මම දවල්ට යෝගට් කෑවා. ඔව් තවත් කෙසෙල් ගෙඩියක්.
- ඔබ අවසන් වරට හොඳින් කෑවේ කවදාද? ඔහු කෝස්ටික් ලෙස අසයි.
ටේලර් රෝදය පිටුපසට ගොස් Audi රථය පාරෙන් ඉවතට ගෙන රථවාහන තදබදයට සම්බන්ධ වේ.
මම ජනේලයෙන් පිටත බලමි. අඳුරු වීදුරුවෙන් ඔහු මාව දකින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ජැක් මට අත වනයි. මම ආපසු අත වනමි.
- ඌ කව් ද? ක්රිස්ටියන් තියුණු ලෙස අසයි.
- මගේ ප්රධානියා. මම ඇස් කොනකින් මා අසල වාඩි වී සිටින කඩවසම් මිනිසා දෙස බලා සිටිමි. ඔහුගේ තොල් තදින් සම්පීඩිත වේ.
- හොඳින්? ඔබේ අවසන් සාමාන්‍ය ආහාරය?
"ක්රිස්තියානි, මෙය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ, අවංකවම," මම එසේ කරන විට අසාමාන්ය ලෙස නිර්භීත බවක් දැනේ.
“ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මට අදාළයි. පිළිතුර.
ඔව්, එය කුමක්ද! මම කෝපයෙන් මුමුණමි, ඇස් කරකවමි, ක්රිස්ටියන් කෝපයෙන් ඇසිපිය හෙළමි. ඒ වගේම දවස් ගාණකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට මට එකපාරටම විහිළුවක් දැනෙනවා. පුපුරා යාමට තර්ජනය කරන සිනහව යටපත් කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරමි. ක්රිස්ටියන් ගේ මුහුණ මෘදු වන අතර සිනහවක සෙවනැල්ල ඔහුගේ අපූරු ලෙස අර්ථ දක්වා ඇති තොල් අලංකාර කරයි.
- හොඳින්? ඔහු අවධාරනය කරයි, දැන් මෘදුයි.
"පසුගිය සිකුරාදා, ෂෙල් පැස්ටා," මම නැවත මුමුණමි.
ඔහු ඇස් වසා දමයි. කෝපයේ සෙවණැල්ලක් සහ බොහෝ විට පසුතැවිල්ල ඔහුගේ මුහුණ පුරා දිව යයි.
"තේරුණා," ඔහු තරයේ පවසයි. “ඔබට පවුම් කිහිපයක් හෝ ඊට වඩා අඩු වී ඇති බව පෙනේ. කරුණාකර කන්න, ඇනස්ටේෂියා.
මම මගේ ඇස් පහත් කර මගේ අල්ලාගත් ඇඟිලි දෙස බලමි. ඇයි මම නිතරම ඔහු අසල මෝඩ, වැඩකට නැති ළමයෙක් වගේ දැනෙන්නේ?
ඔහු මා දෙසට හැරෙයි.
- ඔබට කෙසේද? ඔහු මෘදු ලෙස අසයි.
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය භයානකයි ... මම උගුරේ ගැටිත්ත ගිල දමමි.
“හැමදේම හොඳයි කිව්වොත් මම බොරු කියනවා.
ඔහු හුස්ම නොගෙන සුසුම් හෙළයි.
“මටත් එහෙමයි,” ඔහු මුමුණමින් මගේ අත මිරිකයි. - මට ඔයාව දැණුනා.
ඔහ්, නෑ! ඔහුගේ ඇඟිලිවල උණුසුම මගේ සම මත මට දැනේ.
ක්රිස්ටියන්, මම...
ඇනා, කරුණාකර, අපි කතා කළ යුතුයි.
දැන් මම ගෙවන්නම්. නැහැ!
“ක්රිස්තියානි, මම... එපා... මම ගොඩක් ඇඬුවා,” මම මගේ හැඟීම් පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- එපා, බබා! ඔහු මගේ අතින් ඇදගෙන, මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මම ඔහුගේ උකුල මත මා සොයා. එයා මාව බදාගෙන එයාගේ නහය මගේ කොණ්ඩේ වළලනවා. “මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා ඇනස්ටේෂියා,” ඔහු යන්තම් ඇසෙන හඬින් පවසයි.
මට ඔහුගේ දෑතින් මිදීමට, මගේ දුරස්ථව සිටීමට අවශ්යයි, නමුත් මට බැහැ. එයා මාව එයාගේ පපුවට තද කර ගන්නවා. මම සැපයෙන් මැරෙනවා. අහ්, එය සැමවිටම එසේ නම්!
මම ඔහුගේ උරහිස මත මගේ හිස තබා ඔහු මගේ කොණ්ඩය සිපගන්නවා. ගෙදර වගේ මට හොඳක් දැනෙනවා. ඔහු පිරිසිදුකම, රෙදි මෘදුකාරක, ශරීර ජෙල් සුවඳයි. එය ක්රිස්ටියන් මෙන් සුවඳයි - මෙය මගේ ප්රියතම සුවඳයි. මොහොතකට, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මායාව විශ්වාස කිරීමට මම ඉඩ දෙමි. එය මගේ වධ හිංසාවට ලක් වූ ආත්මය මත බාම් එකක් මෙන් වැගිරෙයි.
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, අපි තවමත් නගරයේ සිටියත්, ටේලර් Audi පාලනයට ඇද දමයි.
“අපි යමු,” ක්රිස්ටියන් මාව මෘදු ලෙස ඔසවයි, “අපි ආවා.
ගොඩනැගිල්ලේ වහලය මත හෙලිකොප්ටරයක් ඇත. ක්රිස්ටියන් ඔහුගේ හිස පිටුපසට හරවා අත වනයි.
ඇයි, චාලි ටැන්ගෝ, ඇත්තෙන්ම. ටේලර් මට උණුසුම්, අනුග්‍රහාත්මක සිනහවක් දෙමින් දොර විවර කරයි. මම ආපසු සිනාසෙමි.
“මම ඔබේ ලේන්සුව ආපසු ලබා දිය යුතුයි.
“ස්ටීල් මෙනවිය, මගේ සුභ පැතුම් සමඟ එය ඔබම තබා ගන්න.
මම තීන්තවලින් ආවරණය වී ඇත. ක්රිස්ටියන් කාර් එක පිටිපස්සෙන් බැහැලා මගේ අතින් අල්ලනවා. ඔහුට හිස් බැල්මක් දෙන ටේලර් දෙස ඔහු ප්‍රශ්නාර්ථයෙන් බලයි.
- නවයට? ක්රිස්ටියන් පවසයි.
- ඔව්, සර්.
ක්රිස්ටියන් මාව ද්විත්ව දොරවල් හරහා විශාල ආලින්දයකට ගෙන යනවා. මගේ අත මිරිකන දිගු, සංවේදී ඇඟිලිවල උණුසුමෙන් මම සතුටට පත් වෙමි, ඒවායින් උද්වේගකර ධාරාවක් නිකුත් වේ. නමුත් මෙය නොමැතිව පවා, ක්රිස්ටියන් මාව ඔහු වෙතට ඇද දමයි - සූර්යයා ඉකාරස් ආකර්ෂණය කළාක් මෙන්. මම දැනටමත් මා පිළිස්සී ඇත, නමුත් නැවතත් මම ඔහුගේ ආලෝකයට පියාසර කරමි.
අපි විදුලි සෝපාන වෙත ළඟා වෙමු, ඔහු ඇමතුම් බොත්තම ඔබන්න. මගේ ඇස් කොනෙන් මම ඔහුගේ දෙතොල් මත අද්භූත අර්ධ සිනහවක් දකිමි. දොරවල් ඇරෙනවා. ඔහු මගේ අත මුදා හරිමින් මාව නියමු කුටියට හෙමින් තල්ලු කරයි.
සෝපානය වසා ඇත. මම නැවත වරක් ක්රිස්ටියන් දෙසට ඇස් ඔසවමි. ඔහු උසින් මා දෙස බලයි, වාතය විදුලියෙන් ආරෝපණය වේ, ඝනකම, අප අතර ස්පන්දනය වේ. අවම වශයෙන් එය ස්පර්ශ කරන්න, අවම වශයෙන් එය කන්න. අපි එකිනෙකාට ඇදී යනවා.
“අනේ දෙවියනේ,” මම ජීවිතය තරම්ම පැරණි ඒ සහජ ආකර්ෂණයේ බලයෙන් ගිලී සුසුම්ලෙමි.
“මටත් ඒක දැනෙනවා,” ඔහු පවසයි. ඔහුගේ දෑස් ආශාවෙන් වැසී ඇත.
ආශාව මගේ බඩ අඳුරු, මාරාන්තික ප්ලාස්මා වලින් පුරවයි. ක්රිස්ටියන් මගේ අත මිරිකයි, මාපටැඟිල්ල මගේ කුඩා ඇඟිල්ලේ කොපුව පිරිමදිනවා, මගේ ශරීරයේ සෑම මාංශ පේශීයක්ම මිහිරි කැක්කුමකින් තද වෙනවා.
ඔහුට මා කෙරෙහි එතරම් බලයක් ඇත්තේ කෙසේද?
"ඇනස්ටේෂියා, ඔබේ තොල් සපා කන්න එපා," ඔහු රහසින් කියයි.
මම දත්මිටි කාගෙන ඔහු දෙස සරලව බලමි. මට එය අවශ්යයි, වහාම, මෙන්න සෝපානයේ. එය වෙනත් ආකාරයකින් විය හැකිද?
“ඔබ මට අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
ඔහ්, ඉතින් ඔහුට මාව අවශ්යයි! දින පහක බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පසු මගේ අභ්‍යන්තර දේවතාවිය, මගේ ආත්ම අභිමානය ඇවිස්සී ඇත.
හදිසියේම, විදුලි සෝපානයේ දොරවල් කැඩී, අක්ෂර වින්‍යාසය බිඳී, අපි වහලය මතට යමු. මෙහෙ හුළං. කළු ජැකට් එක තිබුණත් මට සීතලයි. ක්රිස්ටියන් මගේ උරහිස් වටේ අත දාලා මාව ළං කරගෙන අපි ඉක්මනට හෙලිකොප්ටරය මැදට යනවා. එහි තල සෙමෙන් කැරකෙන චාලි ටැංගෝ එකකි.
හතරැස් හකු ඇති උස, පැහැපත් හිසකෙස් ඇති පිරිමි ළමයෙකු කැබ් රථයෙන් පිටතට පැන, වකුටු වී, අප දෙසට දිව යයි. ක්රිස්ටියන් සමඟ තදින් අතට අත දීමෙන් පසු ඔහු රොටර්වල ඝෝෂාවෙන් කෑගසයි:
කාර් එක ලෑස්තියි සර්. ඔබේ අභිමතය පරිදි!
- ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළාද?
- ඔව්, සර්.
"අටහමාරට විතර ඔයා එයාව ගන්නවද?"
- ඔව්, සර්.
“ටේලර් ඔබ එනතුරු දොරටුව අසල බලා සිටී.
ග්රේ මහතාට ස්තූතියි. පෝට්ලන්ඩ් වෙත පියාසර කිරීම සතුටක්. මැඩම්...” ඔහු මා දෙස ආචාරශීලීව සිනාසෙයි.
මගේ අත මුදා නොහැර, ක්රිස්ටියන් ගුවන් නියමුවාට හිස නමා, වකුටු වී, හෙලිකොප්ටරයේ දොරකඩට මාව ගෙන යයි.
ඇතුලේ එයා මට පටි තද කරලා පටි තද කරනවා. සැලකිය යුතු ලෙස, ප්‍රහේලිකා සිනහවකින්.
“දැන් ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ,” ඔහු මිමිනුයි. “මම පිළිගන්න ඕනේ, මම ඔයාට ඒ වෙළුම් පටියට කැමතියි. ඔව්, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
ඔහු ඔහුගේ දබර ඇඟිල්ල මගේ කම්මුල දිගේ යවන විට මම ඝන ලෙස රතු වෙමි. ඉන්පසු ඔහු හෙඩ්ෆෝන් දිගු කරයි. "මටත් ඔයාව අල්ලන්න තිබුනා නම් හොඳයි, ඒත් ඔයා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ." … » මම මගේ ඇහි බැම රැලි කරනවා. අනික මට හෙල්ලෙන්නවත් බැරි තරමට එයා පටි තද කළා.
ක්රිස්ටියන් ගුවන් නියමුවාගේ අසුනට නැඟී ගාංචු දමා, පසුව පියාසර කිරීමට පෙර සියලුම පරීක්‍ෂණ සිදු කරයි. විශ්වාසයෙන් හා ඉක්මනින් ක්රියා කරයි. මම බියෙන් බලා සිටිමි. ඔහු හෙඩ්ෆෝන් දාගෙන, ස්විචයක් පෙරළන අතර, තලවල වේගය වැඩි වී, අඩු ඝෝෂාවකින් මා බිහිරි කරවයි.
ඔහු මා දෙසට හැරෙයි.
ඔහුගේ තොල්වල ඇත්තේ දඟකාර, බොළඳ සිනහවකි. මම ඇයව කොපමණ කාලයක් දැක නැත!
“Citac Tower, මේ තමයි Charlie Tango, Golf Echo හෝටලය, PDX හරහා Portland වෙත පියාසර කිරීමට සූදානම්. ඔයාට කොහොමද මාව ඇහෙන්නේ? පිළිගැනීම.
“රොජර්, කුළුණ, මෙය චාලි ටැන්ගෝගේ පුවරුවයි, සන්නිවේදනයේ අවසානය.
ක්රිස්ටියන් ටොගල් ස්විච දෙකක් පෙරලමින්, පාලන සැරයටිය අල්ලාගෙන, හෙලිකොප්ටරය සෙමින් හා සුමටව සවස අහසට පියාසර කරයි.
සියැටල් සහ මගේ බඩ පහළට වැටී, වේගයෙන් අපෙන් ඈත් වේ.
"වරක් අපි අරුණෝදය ලුහුබැඳ ගිය අතර, ඇය අපෙන් පලා ගියෙමු, දැන් අපි අඳුර පලවා හරිමු," ඔහුගේ හඬ හෙඩ්ෆෝන් වලින් ඇසේ.
Erica Leonard James විසින් රචිත Fifty Shades Darker යනු 50 Shades of Gray පොත් මාලාවේ දෙවන පොතයි. පළමු නවකතාවට ලැබුණු ජනප්‍රියත්වයම දෙවැනි නවකතාවටත් ලැබුණා. ධනවත් මිනිසෙකු සහ සාමාන්‍ය නිහතමානී ගැහැණු ළමයෙකු අතර සම්මත නොවන සම්බන්ධතාවය බොහෝ දෙනෙකුගේ සිත් ගත් අතර, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඊළඟට ඔවුන්ට සිදු වූ දේ ගැන සෑම දෙනාම උනන්දු වෙති.
සම්බන්ධතාවය දිගටම පවතින විට, ඇනස්ටේෂියා ඇයට පෙර ග්‍රේගේ ජීවිතය ගැන ටිකෙන් ටික ඉගෙන ගනී. ඇයට මුලින්ම තම පෙම්වතා වසඟ කළ කාන්තාව හමුවීමට සිදුවනු ඇත. ග්‍රේගේ හිටපු දාසයා ක්ෂිතිජයේ පෙනී සිටිනු ඇත, ඔහුගේ අවධානය නැවත ලබා ගැනීමට සහ ඇනාගේ ආරක්ෂාව අනතුරේ හෙළීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියි.
වීරවරියට තම පුරුෂයාගේ සාරය වැඩි වැඩියෙන් ගවේෂණය කිරීමට අවශ්යයි. ඔහුට කුඩා කාලයේ සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි, ඔහු එසේ වූයේ ඇයි? ක්රිස්ටියන් ගේ ආත්මය තුළ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීම සඳහා ඇය ඔහුගේ මනෝ වෛද්‍යවරයාගෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. නමුත් වහාම ඇය රහස සොයා ගැනීමට සමත් වේ, ඔහුගේ භීතිකාව ස්පර්ශ කිරීමට හේතුව කුමක්ද. ඇනා තම මවගේ මරණය, ළමා කම්පනය, ඇගේ ආදරණීයයාගේ අත්දැකීම් ගැන ඉගෙන ගනී.
මේ පොතේ ප්‍රේම සම්බන්ධයට, ඊර්ෂ්‍යාවට තැනක් තියෙනවා, චරිතවල ජීවිතය වඩාත් ලෞකික විදිහට නිරූපණය කරනවා. අනවශ්‍ය දරුවන් වැනි සංවේදී මාතෘකා සඳහා මෙහි ඉඩක් ඇත. ඇනස්ටේෂියා ඔවුන්ගේ සමීප ජීවිතය සම්භාව්ය අනුවාදයට වඩා රසවත් හා අසාමාන්ය බව පිළිගනී. සහ අළු සඳහා, රොමෑන්ටිකවාදය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්, නොදන්නා දෙයක්. ක්රිස්ටියන් ආන්යාට යෝජනාවක් කරයි, නමුත් ඇය වහාම පිළිතුරු දීමට සූදානම් නැති අතර එය සිතා බැලීමට තීරණය කරයි.
යම් අවස්ථාවකදී, ග්රේ ගුවන් අනතුරකට ලක් වූ නමුත් ඔහු බේරීමට සමත් වේ. මෙය අහම්බයක් නොවන බව පොත අවසානයේ පමණක් පැහැදිලි වේ ...
අපගේ වෙබ් අඩවියේ ඔබට James Erica Leonard විසින් "Fifty Shades Darker" පොත නොමිලේ සහ ලියාපදිංචියකින් තොරව fb2, rtf, epub, pdf, txt ආකෘතියෙන් බාගත කළ හැකිය, අන්තර්ජාලය හරහා පොතක් කියවීමට හෝ අන්තර්ජාල වෙළඳසැලකින් පොතක් මිලදී ගන්න.
3,96 5න්ඔබේ මිතුරන් සමඟ පොත බෙදාගන්න!
විස්තර:
බ්‍රිතාන්‍ය ලේඛක ඊ.එල්.ගේ සුප්‍රසිද්ධ ත්‍රිත්වයේ පළමු කොටස. ජේම්ස්. ඇගේ පළමු නවකතාව සියලු අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගිය අතර ලොව පුරා පාඨකයන්ගේ ආදරය දිනා ගත්තේය. මෙම පොත නහඹර වියේ ගැහැණු ළමයින්ගේ සිට වැඩිහිටි කාන්තාවන් දක්වා සාධාරණ ලිංගිකත්වය අතර විශේෂයෙන් ජනප්රියයි. කතාව පදනම් වී ඇත්තේ සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යාවක්, තරුණ හා මිහිරි ඇනස්ටේෂියා ස්ටීල් සහ ඇගේ නව ප්රධානියා වන තරුණ කෝටිපති ක්රිස්ටියන් ග්රේ අතර කාමුකත්වයේ අංග සමඟ ඇති අසාමාන්ය, නොසන්සුන් සම්බන්ධතාවයක කතාව මතය. ඔවුන්ගේ දැන හඳුනාගැනීමේ ආරම්භය වූයේ දැරිය ග්රේ මහතාගෙන් ලබාගත් සම්මුඛ සාකච්ඡාවකි, පසුව දෛවය ඔවුන්ව නැවත එකිනෙකා වෙත තල්ලු කරනු ඇත. ඇනස්ටේෂියා වෙළඳසැලක විකුණුම් කාන්තාවක් ලෙස සේවය කළ අතර ක්රිස්ටියන් තරමක් අසාමාන්ය මිලදී ගැනීම් දුටුවේය. වැඩි කල් නොගොස් ඇය මෙම මිනිසාගේ සුවිශේෂී මනාපයන් ගැන අනුමාන කිරීමට පටන් ගෙන ඔහුව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
මෙම පොත ප්‍රවීණ ලෙස ඇනස්ටේෂියා දැරියගේ නිර්මල අහිංසක ලෝකය සහ ක්‍රිස්තියානිගේම කුරිරු, සංවෘත හා තහනම් ලෝකය සමඟ බැඳී ඇත. නවකතාව කියවීමේ පළමු මිනිත්තුවේ සිට ඔබව අල්ලා ගනු ඇති අතර නිසැකවම ඔබව උදාසීන නොකරනු ඇත.