Osobne zamjenice. u engleskom imaju dva padeža: nominativ (obično kao predmet) i objekt (u rečenici kao dopune).
Face |
Nominativni padež |
Slučaj predmeta |
Singular |
||
I [ aI] I |
ja [ mJ] meme |
|
ti [ jH] ti |
ti [ jH] ti, ti |
|
on [ hJ] on ona [ SJ] ona je to [ To] on ona to |
njega [ hIm] njega, njega ona [ hW] ona, ona to [ To] njega, nju, njega, nju |
|
Množina |
||
mi [ wJ] mi |
nas [ As] nas, nas |
|
ti [ jH] ti |
ti [ jH] ti, ti |
|
oni [ DeI] oni |
njima [ Dem] njih, njih |
I [ aI] - I |
Zamjenica I uvijek se piše velikim (velikim) slovom, bez obzira na mjesto koje zauzima u rečenici. Ako je u istoj rečenici s drugim ličnim zamjenicama (ili imenicama), onda se stavlja iza njih:
ti [ jH] - ti ti |
U engleskom jeziku ne postoji razlika između ljubaznog oblika obraćanja Vi i poznatije - ti kao ruski jezik. Zamjenica ti ima jedan oblik za jedninu i množinu, a predikat iza njega je uvijek u množini.
Bilješka: Kada žele da obezbede razumevanje zamenice ti kako plural brojevi, onda na britanskom engleskom kažu: you two / three ..., you lot, you people, a na američkom - you folks, you all's, you guys (bez obzira na pol sagovornika).
on [ hJ] - on ona [ SJ] - ona je |
Zamjenica on zamjenjuje imenicu koja označava muškarce. Zamjenica ona zamjenjuje imenicu koja označava ženke. Govoreći o životinjama, zamjenice on ili ona koriste ga samo kada žele da istaknu svoj spol, kao i u raznim bajkama, basnama ili u opisima navika i karaktera svojih ljubimaca, izdvajajući ih na taj način iz opšte mase.
Izuzetak: U Engleskoj, kada govore o brodu (bilo koje veličine i namjene) ili automobilu, koriste zamjenicu ona(ali govoreći, na primjer, o avionu - to). Imena većine zemalja takođe se smatraju imenicama ženskog roda: Engleska, Rusija itd.
to [ To] - on ona to |
Zamjenica to zamjenjuje imenicu koja označava neživi predmet, apstraktni koncept, životinju ili biljku, a također zamjenjuje imenicu beba, dete – dijete ako se ne fokusiraju na polje djeteta. Prevedeno na ruski rečima on ona to zavisno od roda odgovarajuće imenice u ruskom jeziku.
Pogledao sam prozor. To bila zatvorena. |
Pogledao sam prozor. To bila zatvorena. |
Gdje je tvoj mačka? – To je na sofi. To spava. |
Gdje je tvoj mačka(tvoje mačka)? – On (ona je) na sofi. On (ona je) spava. |
oni [ DeI] - oni |
Zamjenica oni zamjenjuje i žive i nežive imenice u množini:
Lične zamjenice u nominativu obavljaju funkciju predmet i nominalni dio složenog predikata.
1
As predmet:2 As nominalni dio složenog predikata moguće je koristiti lične zamjenice u nominativ, kao i u objekt slučajevima. Pri tome se oblici nominativnog padeža smatraju službenim, a oblici objektivnog padeža se smatraju kolokvijalnim.
Ko je tamo? – To je I. = Jeste ja . (kolokvijalni oblik) Ko je tamo? - To I.
Objektivni slučaj. |
Zamenice bez predloga.
Tipičan model: indirektni objekat bez predloga+ direktno dodavanje .
Lične zamjenice u objektivnom padežu imaju funkciju:
1 direktna dopuna(akuzativ, odgovori na pitanje koga? šta?)
Vidio je ja na ulici. |
Vidio je ja na ulici. |
volim ti. |
volim ti. |
Znaš li njega? |
Ti znaš njegov? |
uzmi to! |
Uzmi ona/to! (npr. notebook) |
2 ili nepredloški indirektni objekat(dativ koji odgovara na pitanje kome?):
U posljednjem primjeru, "knjiga" je direktni objekt. Zamjenica bez prijedloga koja odgovara na pitanje koga? - kome?, je nepredloški indirektni objekat i uvek dolazi ispred direktnog objekta (za razliku od zamenice sa predlogom).
3 a također se koristi u kratkim replikama:
Ko je razbio vazu? – Ne ja! / Ja. Ko je razbio vazu? - Ne I! / I .
Osećam se umorno. - Ja također.Ja sam (veoma) umoran/(osećam se umorno). - I također.
Zamjenice prijedloga.
Tipičan model: direktni komplement + indirektni objekat sa predlogom .
Kombinacija zamjenice u objektivnom padežu s prijedlogom je predloški indirektni objekat i uvijek dolazi nakon direktnog objekta.
1 kombinacija zamenica sa izgovoromto odgovara dativ padež na ruskom ( kome?):
2 kombinacija zamenica sa predlozimaby isa odgovara na ruskom kreativan slučaj ( od koga? kako?):
3 Zamjenice u objektivnom padežu, koje se koriste s bilo kojim prijedlozima, prevode se na ruski zamjenicama u različitim kosim padežima (gen. ko šta?; datumi kome; čemu?; stvara. ko šta? i predloški O kome o čemu?) zavisno od prijedloga iza kojeg slijedi zamjenica:
Ovo pismo je za tebe. |
Ovo pismo Za tebe. |
reci mi sve o njima. |
Reci mi sve o njima. |
Pogledala je kod nas u tišini. |
Ona je ćutke pogledala na nas. |
Iza bilo kojeg prijedloga trebate koristiti zamjenicu u obliku objektivnog padeža, na primjer: Od koga? Od koga?-Od ja. Od ja .; Kome? Kome?- Za ja. Co. meni .; Sa kim? Sa kim?- Sa ja. Dakle ja .
Polisemija zamjenice it. |
Zamjenica to možda lični, index i bezličan:
1 Lični zamjenica. prijevod: on ona to ili njegova ona itd.
a) Ako zamjenica to dolazi na prvom mjestu u rečenici, zamjenjujući prethodno spomenuto neživa imenica, onda se prevodi nominativan padež - on ona to , na primjer:
b) Ako zamjenica to slijedi predikat, zauzimajući mjesto direktne dopune, zatim se prevodi. predmet slučaj zamjenice, naime njegova ona, za njega itd.
2 index zamjenica. prevesti kao " ovo je ".
Šta je to ? - To je drvo. |
Štaovo je ? - to - drvo. |
Može se koristiti umjesto prethodno navedenih riječi:
Umjesto prethodno navedenih pojmova i opisa:
3 Bezličan službena riječ. Ne prevodi.
a) Ako zamjenica to dolazi na prvom mjestu u rečenici, ali ne zamjenjuje prethodno spomenutu imenicu, već je formalni subjekt bezlične rečenice Tipičan je za rečenice koje govore o vremenu, vremenu, udaljenosti, raznim mjerenjima itd.
To je hladno. To je mračno. To pada kiša. To pada snijeg.Hladno. Dark. Pada kiša. Snijeg.
To bila zima. Bila je zima.
Vrijeme, udaljenosti i razna mjerenja:
Koji je dan u sedmici to ? Koji je danas dan u sedmici?
To subota je. To je 12. februar. = To je 12. februar.Sada je subota. 12. februar.
To 10 sati. Deset sati.
To je dvije milje do stanice.Stanica je udaljena dvije milje.
I ostali bezlični prijedlozi:
To prekasno je. Prekasno.
b) Zamjenica to može biti formalni subjekt kada je sadašnji subjekt izražen infinitiv, gerund (-ing obrazac) ili podređena rečenica i nalazi se na kraju rečenice: U ruskom jeziku, u ovim slučajevima, nemaju formalni subjekt:
To je mračno citati. |
|
To bilo beskorisno pokušavam da ga vidim. |
Bilo je beskorisno probaj da ga vidim. |
To teško je znati šta je zaista mislio. |
Teško je znati šta on zaista misli. |
u) u pasivnim strukturama. Sa nekim pasivnim glagolima kao formalnim subjektom:
To poznato je… |
Poznato… |
To je prijavljeno da je avion sleteo. |
Izvještajda je avion sleteo. |
4 Uključeno u pojačavajući sastav prometa to je (bio) ... ko / to(ne prevodi). Evo to odnosi se na predikativ (dio složenog predikata), koji postaje informativni fokus rečenice.
To bio on SZO to uradio. |
Upravo onto uradio. |
To je ovdje to sastajemo se svake nedelje. |
Upravo ovdjesastajemo se svake nedelje. |
Koristi se u skupnim izrazima:
To je divno! |
Fabulous! |
To je super! To 's super! |
Odlično! Super! |
To nema koristi. To nije dobro. |
Beskorisno. |
To nije bitno. |
Bez obzira. Nije bitno. |
U mnogim jezicima, uključujući i naš, sve su imenice podijeljene u tri rodne kategorije: muški, ženski i srednji rod. U engleskom jeziku velika većina imenica koje označavaju predmete pripada srednjem rodu (it), ali nikako on i ne ona. Za one koji prave prve korake na engleskom, vrlo je teško prilagoditi se, ali s vremenom i vježbom takve rezerve nestaju.
Dakle, u engleskom postoji kategorija roda, samo se riječi dijele na rodove drugačije nego u ruskom. Kako odrediti rod imenice u ruskom ili, recimo, njemačkom jeziku? Samo pamćenje. Naravno, ako govorite ovim jezikom od rođenja, onda podsvjesno naučite rod riječi (riječi "kafa" i "rođendan" se ne računaju). Na engleskom je sve mnogo lakše, jer postoje osnovna pravila.
Imena vlastiti dijele se u dva roda: muški (muški) i ženski (ženski), a zamjenjuju se ličnim zamjenicama on ili ona.
Imenice koje označavaju životinje, odnose se na srednji rod (neutralno) i zamjenjuju se ličnom zamjenicom to.
Imenice koje znače neživih predmeta, pripadaju srednjem rodu i zamjenjuju se ličnom zamjenicom to.
Kao što vidite, zbog ovih jednostavnih pravila učenje engleskog je mnogo lakše u poređenju sa učenjem ruskog. Ali od svakog pravila postoje izuzeci koje ćemo analizirati s vama.
- osobne zamjenice: on(on je muško) ona(ona je ženstvena) to(srednji je rod).
- objektne zamjenice: njega(njegov), ona(ona), to(njegov).
- prisvojni pridevi: njegov(njegov), ona(ona), its(njegov je srednji rod) i prisvojne zamjenice: njegov(on i njena(ona).
Kada govore o ljudima, koriste zamjenice on ili ona, ovisno o spolu.
Kada se općenito govori o određenoj osobi čiji je spol nepoznat ili nevažan, onda se koristi on/njegov/on. Zamjenica he u ovom slučaju može se odnositi i na muškarca i na ženu. Ova upotreba se nalazi u formalnom stilu komunikacije.
Ako neko nazove, recite mu da se javi kasnije. - Ako neko zove, reci mu da se javi kasnije.
Protivnici rodne nejednakosti (a ima ih mnogo) pokušavaju izbjeći ovu upotrebu zamjenice on, pa često govore o nepoznatoj osobi on ili ona/njegov ili ona/on ili ona:
Kada korisnik plaća svojom kreditnom karticom, mora unijeti PIN kod. - Kada korisnik plaća kreditnom karticom, mora unijeti PIN kod.
U svakodnevnoj komunikaciji, kada misle na osobu čiji je spol govorniku nebitan ili nepoznat, koriste zamjenicu oni. Pogotovo često oni koristite nakon riječi osoba, neko, bilo ko:
Neko me je zvao, ali kada sam se javio, spustili su slušalicu. - Neko me je zvao, ali kada sam se javio prekinuli su vezu.
Kada osoba uđe na fakultet, treba da postane odgovornija. - Kada čovek uđe na fakultet, treba da postane odgovorniji.
U vezi životinje, onda se ponekad mogu sresti zamjenice on i ona u odnosu na našu manju braću. On i ona koriste kada govore o svojim ljubimcima ili likovima iz bajki. Ove zamjenice, koje se koriste u odnosu na životinju, naglašavaju da govornik životinju obdaruje umom, nekim ljudskim kvalitetima, osjećajima:
Neke nežive imenice koje označavaju automobili, motocikli ponekad zamijenjena zamjenicom ona. Isto važi i za brodovi i čamci:
Provozao sam se Bobovim kolima. Ona je tako brza! - Provozao sam se Bobovim kolima. Ona je tako brza!
St. Mary nismo vidjeli otkako je otplovila na sjever. Svetu Mariju nismo vidjeli otkako je otplovila na sjever.
Ona se takođe može pozivati na naslove zemlje, ali ovo se rijetko viđa, obično se koristi to:
Kanada razvija diplomatske odnose sa drugim zemljama. Nedavno je potpisala novi ugovor. - Kanada razvija diplomatske odnose sa drugim zemljama. Nedavno je potpisala novi ugovor.
Postoje parovi imenica muškog i ženskog roda:
neženja/usidjelica- neženja / neudata žena
dječak/djevojčica- dječak/djevojčica
brat sestra- brat sestra
otac/majka- tata mama
gospodin/dama- gospodin/dama
djed/baka- deda baka
unuk/unuka- unuk, unuka
Muz zena- Muz zena
kralj/kraljica- kralj/kraljica
muškarac/žena- muškarac, žena
monah/monahinja- monah/monahinja
nećak nećakinja- nećak nećakinja
gospodine/madam- gospodine/madam
sin kćerka- sin kćerka
ujak/tetka- Ujka tetka
udovac/udovica- udovac/udovica
Isto važi i za životinje. Za neke vrste postoje različiti nazivi za mužjake i ženke:
bik/krava- bik/krava
pijetao/kokoš- pijetao/kokoš
ganger/guska- guska / guska
svinja/krmača- divlja svinja/krmača
ovan/ovca- ovan/ovca
pastuh/kobila- pastuh / kobila
Ako je potrebno navesti spol životinje, ali za to ne postoji posebna riječ, upotrijebite zamjenice on ili ona:
he-elephant- slon
ona-slon- slon
he cat- mačka
mačka- mačka
I kod drugih životinja, imena ženki se formiraju pomoću sufiksa -ess:
lav/lavica- lav/lavica
tigar/tigrica- tigar/tigrica
Neki nazivi zanimanja također mijenjaju svoj rod sufiksom -ess i riječima muškarac/žena:
glumac/glumica- glumac/glumica
stjuard/stjuardesa- stjuard/stjuardesa
konobar konobarica- konobar konobarica
policajac/policajka- policajac/policajka
poštar/poštarka- muški poštar / žena poštar
prodavač/prodavačica- muški prodavač/žena prodavačica
Međutim, svi isti protivnici rodne neravnopravnosti insistiraju na tome da nazivi zanimanja budu isti za oba spola. Kao rezultat toga, svi policajci su počeli da se pozivaju policijaoficiri, prodavci - prodavačeople, stjuardi i stjuardese - letpratioci. Ali ipak postoje riječi koje mogu značiti i ženu i muškarca: predsjedavajući(predsjedavajući) portparol(govornik). Ali sve češće umjesto riječi covece koristi se neutralna riječ osoba ili riječ zena: predsjedavajući, portparol.
Ponekad se rod može identificirati pomoću riječi muškarac, žena, muškarac, žena. Jeste li ikada razmišljali o tome da postoje profesije koje su povezane s određenim spolom? Na primjer, vojnik(vojnik) , bokser(bokser) i fudbaler(nogometaš) izazivaju mušku sliku u našim mislima, a aktivnosti kao npr medicinska sestra(medicinska sestra), model(model), Dadilja(dadilje za djecu) se obično povezuju sa ženama. U životu se dešava suprotno: žene su bokseri, a muškarci medicinske sestre. Zatim treba da obratite pažnju na pol:
Bokserka, fudbalerka, bebisiterka, model
Neke imenice mogu promijeniti svoj rod, na primjer, riječi prijatelj (prijatelj/djevojka), učitelj (učitelj/učitelj), student (učenik/student) i druge slične. Kako odrediti rod takvih imenica u rečenici? Uz pomoć konteksta i zamjenica.
Moj prijatelj je veliki fan Stinga. Ona zna sve njegove tekstove napamet! - Moj prijatelj je veliki obožavatelj Stinga. Ona zna tekstove svih njegovih pesama.
Jeste li upoznali novog učitelja? Oni kazu on je veoma strog. - Jeste li već upoznali novog učitelja? Kažu da je veoma strog.
Ovo je student koji je položio ona ispiti sa velikim uspehom. Ona je najbolji student na fakultetu. - Ona je student koji je dobro položio ispite. Ona je najbolji student na koledžu.
Kao što vidite, ako na početku nije jasno kojeg je spola osoba, onda u budućnosti sve postaje jasno kada govornik koristi zamjenicu.
Sjećajući se jednostavnih pravila o kojima smo govorili u ovom članku, nećete se morati ponovo vraćati na ovu temu. Želim ti uspjeh!
Ukoliko vam je potrebna stručna pomoć u učenju engleskog, naši nastavnici su spremni da vam pomognu. Probajte i pozitivan rezultat neće dugo trajati!
Pravno lice je određena pravna fikcija. Gramatički gledano, neživa osoba. Djeluje preko svojih upravljačkih tijela, koja mogu biti pojedinačna (na primjer, generalni direktor, inače se može nazvati jedinim izvršnim tijelom, a Državna duma je animirana) ili kolektivna.Pravna lica nastaju, između ostalog, kako bi se odvojila imovinska odgovornost osnivača pojedinačnog preduzeća ili pravnog lica (odnosno da se, na primer, sopstvena imovina osnivača ne prenosi na treća lica za dugove). Obim prava za pravna i fizička lica je različit. Oni se mogu ili ne moraju podudarati.
Na primjer, Statut ili Osnivački akt pravnog lica. To (oni) treba koristiti. Pravno lice je neživo lice koje preuzima prava i obaveze, učestvuje u parnicama i sl. preko vlasti ili predstavnika.
Ako govorimo o upravnim tijelima: ako njihove funkcije obavljaju ljudi (živi), onda ili on/ona ili oni i ko umjesto čega, mada je i to prihvatljivo. Ovisno o tome što želite naglasiti: kolektivnu odluku ljudi koji čine Upravu ili depersonalizirati na neživi Upravni odbor, itd.
Ugovori i strane u Ugovoru.
Nikada se niste osramotili od strane prodavaca/kupaca pa onda i njih tokom celog ugovora... (ovo samo naglašava da je pravno lice kolektivno npr. akcionarsko društvo).
Vlasnik imovine u ugovorima, na primjer, kupoprodaja, ne postaje osoba koja djeluje u ime pravnog lica bez punomoćja (u Ruskoj Federaciji, na osnovu zakona, generalni direktor i dr. lica određena zakonom), odnosno osnivača pravnog lica ili drugih lica po punomoćju, ali samo pravno lice, tj. neživo lice. Prema tome, oni su odgovarajući. Ističući da, na primjer, oprema koju pravno lice kupi preko svog upravnika ne postaje vlasništvo pravnog lica, već i dalje pravnog lica. Iako advokatsko razumijevanje ugovora, za mene, ali možda. a za druge, ako tamo on/ona ne utiče na kompaniju, mnogo je gore kada patent postane ne patent, već sertifikat, a Bilten državne registracije bez transliteracije je jednostavno Službeni glasnik preveden na engleski, a STC - dopunski sertifikat tipa - sertifikat o dodatnim vrstama delatnosti (za avio ugovore...), a ne dodatni sertifikat tipa, kako bi trebalo da bude i ovaj ugovor postaje ovaj itd. itd.
Ostali ugovori: uvek se zasnivaju na konstrukciji kupoprodajnog ugovora, dakle, čak i ako se radi o drugoj vrsti ugovora, usluge Vam pruža pravno lice, tj. neživo lice, a ne direktor koji je sklopio ovaj ugovor. Iako još jednom naglašavam - on/ona neće uticati na razumevanje suštine ugovora, već samo na poznavanje predmeta od strane prevodioca.
U nastavku pogledajte komentar govornika na engleskom jeziku. jezik (ovo je iz Kudoza):
To ili ona/on kupac/prodavac: naziva se "to" ili "on"? to (ili eventualno "oni")
Objašnjenje:
Definitivno ne "on" - to nikada ne bi bilo u redu da je stranka neka vrsta organizacije.
Neki ljudi tretiraju vladu, kompaniju itd. kao neživi entitet i tako koristi "to"; drugi ga tretiraju kao grupu ljudi, pa koriste "oni"; lično, mislim da ovo drugo rješenje ponekad zvuči malo prirodnije - ili barem dovodi do manje fraza koje zvuče čudno!
Ali ako svaku od njih smatramo "stranom u ugovoru", onda se upotreba jednine čini u redu - samo zamislite da ste prošli kroz svoj tekst i zamijenili svako pojavljivanje zamjenica sa "prva strana" ili "the 2nd Party".
Sve u svemu, mislim da to zaista mora biti "to": "Kompanija se slaže da plati odštetu; međutim, nastojat će je sve vrijeme svesti na minimum."
Danas ćemo razmotriti tako važnu stvar u praktičnoj gramatici engleskog jezika kao što je upotreba ličnih zamenica 3. lica jednine u odnosu na nežive predmete. Dakle, zanima nas da li je moguće koristiti lične zamjenice On ili Ona kada se govori o neživom objektu? U zemljama engleskog govornog područja obično se On ili Ona, u odnosu na neživi predmet, govori samo u šali.
Na primjer, mornari koriste zamjenicu ona kada govore o brodu. U posljednje vrijeme među vozačima koji govore engleski postoji tendencija da govore o svom automobilu koristeći On ili Ona. Ali to više liči na šalu, ili kao naglasak, naglašavajući poseban odnos prema vašem prijevozu. Vjeruje se da je na engleskom reći za automobil "ona" ili "on" isto što i na ruskom nazvati ga imenom. Mada, dešava se i ovo. U isto vrijeme, Amerikanci, novorođenčad nepoznatog spola i mala djeca, kao i životinje, ponekad ga mogu nazvati. Vrijedi reći da iako se životinje najčešće tako nazivaju, ipak se on i ona još uvijek koriste za životinje kada je spol životinje poznat, a ovo pravilo se posebno odnosi na kućne ljubimce. Također na engleskom, gdje životinja, prema općem pravilu srednjeg roda - it, postoje generičke podjele za pojedinačne životinje - koriste se za označavanje tačnog spola. Neživi predmeti s kojima ljudi imaju "blisku vezu", kao što su brodovi, ponekad se nazivaju ona. Zemlje koje se smatraju političkim, a ne geografskim entitetima ponekad se također koriste s njom. Ovo pravilo važi i za gradove.
Općenito, ne treba misliti da je sve što je neživo. Budući da su u engleskom jeziku imenice koje označavaju sve nežive predmete, pojmove, kao i neka živa bića (životinje i djeca) srednjeg roda, sve su zamijenjene zamjenicom it. Dakle, zamjenica it odgovara u ruskom zamjenicama sva tri roda i prevodi se na ruski on, ona, ono, ovisno o rodu imenice koju zamjenjuje.
Dakle, da sumiramo. U odnosu na neživi predmet, lične zamjenice On, Ona se koriste ako:
- Ona koristi se u odnosu na zemlje, posebno kada se percipiraju kao političko ili kulturno jedinstvo, a ne kao geografski pojam. Prošle godine Italija je povećala izvoz za 10%. Italija je prošle godine povećala izvoz za 10%.
- Nazivi dijelova mehanizama ili pokretnih objekata često se zamjenjuju zamjenicom ona. Peter je uzeo moj sat i rekao: “Spora je 3 minute”. Piter je uzeo moj sat i rekao: “Oni kasne 3 minuta.” / Hajde da pomerimo ovaj krevet u ugao. Oh, teška je! Hajde da pomerimo ovaj krevet u ugao. Oh da, težak je!
- Upotreba zamjenica ona u odnosu na brod. Kakav divan brod! kako se ona zove? Kakav divan brod! Kako se zove?
- Vlasnici automobila, motocikala itd., piloti često govore o svojim letjelicama, a mornari o svojim brodovima. ona, izražavajući, po pravilu, pozitivan stav - nježnost, brigu.
U većini jezika imenicama se pripisuje jedna od kategorija roda. Rod može biti ženstveno, muško ili srednje. Rod imenice u engleskom jeziku odražava odnos živih bića prema muškom ili ženskom rodu. Jedna od karakteristika engleskog jezika je da samo žive imenice imaju rod, odnosno eksplicitno označavaju rod.
Većina neživih objekata je srednjeg roda. Ovo ukazuje na jasan nedostatak rodnih karakteristika u objektu.
Kategorija roda u engleskom jeziku
Za one koji tek počinju, može biti teško podesiti se na pravi način, ali praksa pomaže u rješavanju ovog problema. U engleskom se riječi dijele po rodu na drugačiji način. Pravila nisu tako komplikovana. Ispod je tabela koja sumira osnovna pravila za raspodjelu imenica prema rodu.
Feminine Žensko - S.H.E. |
muški Muški rod-HE |
Neuter gender | neodređeni rod |
|
|
|
- Ženska živa bića obdarena su kategorijom ženskog ženski rod: djevojka, majka, dama, ćerka, nevjesta.
- Muški pol živog bića je muški muški rod: otac, dječak, brat, muž, kralj.
- Koncepti apstraktnog tipa, vremenske pojave, životinje, nežive stvari - ovo je sredina - neutralan rod: strah, tigar, paun, kiša, profit.
- Neodređeni rod je tipičan i za muški i ženski rod ako su imenice neutralne, ili u kontekstu nije bitno kojeg su roda. Na primjer: rođak, asistent, dijete, glumac, voditelj.
Kako razlikovati suptilnosti formiranja roda
Za razlikovanje roda u engleskom jeziku također se koriste posesivne zamjenice. Ženski rod ima dvije zamjenice: ličnu - ona, prisvojnu - ona. Muški rod: on i njegov. Srednji rod: to je lični oblik i njegov je posesivni oblik.
Postoji nekoliko izuzetaka koji nisu pogodni za opise pravila. Živopisan primjer je istorijski uspostavljen koncept broda, čamca, automobila (plovilo, brod, čamac, auto). Ova imenica je obdarena ženskim rodom, odnosno ženskog je roda. Evo primjera kako se ova riječ koristi:
"Lenjingrad" je novi brod. Ona je lagana i brza.
"Lenjingrad" je novi brod.
Lagan je i brz.Gdje ti je auto? Ona je ispod šatora.
Gdje ti je auto? Ona je pod baldahinom.
U gornjem primjeru se može vidjeti da je lična zamjenica ona ona, uprkos činjenici da je brod neživo stvorenje bez znakova roda. Kako zapamtiti ovakve izuzetke? Samo metoda pamćenja će riješiti problem.
Imenica koja označava domaću životinju je srednjeg roda, zamjenica se također koristi, ali ima slučajeva kada se ona ili on koristi u odnosu na njih.
Imam psa Violu. Ima štence.
Imam psa Violu. Rodila je štence.
Postoje slučajevi kada se zamjenica her koristi u razgovornom jeziku. U ovom slučaju to ne znači posebno "ona", već zamjenicu bilo koje vrste. kao što su:
okreni se ona nalijevo.
U tom kontekstu, zamjenica her može značiti zamjenu za riječ auto, auto - auto. Također se može pretpostaviti da se pod njom podrazumijevala vrata, namještaj i drugo. Onda je prevod:
Rotirajte/povucite ga/nju ulijevo.
Ženski rod u engleskom jeziku uključuje sve koncepte koji izvorno izražavaju gracioznost, veličinu, plodnost i uvijek se u kontekstu shvataju kao ženski. A koncepti povezani sa snagom i moći, koji nose destrukciju - shvaćeni su kao muški rod.
Zemlja je donela svoje plodove.
Zemlja je urodila plodom.
Rat mu je pokazao lice.
Rat je pokazao svoje lice.
Ako u razgovoru žele da daju nekom konceptu eleganciju, sofisticiranost, onda dodaju o ljudima – dečak ili devojčica, devojka, muškarac ili žena žena, a o životinjama – on ili ona.
Žena-pisca, devojka-prijateljica, ona-slon
Tvorba riječi ženskog roda od muškog dolazi dodavanjem završetka -ess: domaćica, glumica.
Zaključak
Na osnovu ovoga možemo zaključiti da engleski jezik pretpostavlja rod imenice, koji zavisi isključivo od roda i animacije. Rod ne izražava sliku predmeta, prema kojoj je u drugim jezicima obdaren rodom. Tek ponekad se neživi predmeti poistovjećuju sa živim, tada poprimaju ženski rod.